贡布雷格

贡布雷格

你出生于巴厘帕乌孔历的“贡布雷格”伍库,即30周中的第6周。

“贡布雷格”是帕乌孔历三十个七日周(伍库)中的第6周。帕乌孔是一个为期210天的循环,巴厘岛的大多数宗教仪式都依它而定。每隔210天,在循环中的同一天,巴厘人会庆祝自己的“奥通”(oton),即按帕乌孔历计算的生日。

来源: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”, ch. 9 “Rites of Passage”; E. M. Reingold & N. Dershowitz, Calendrical Calculations, Ultimate ed. (Cambridge University Press 2018), ch. 12

在帕乌孔历中的位置
30周中的第6周
本伍库中神的称号
据巴厘贝叶经《Tutur Gong Besi》,在本伍库中神(Bhatara Dalem)的称号是Sanghyang Cakra。莱佛士(1817)记录的爪哇名单则为Sakra。

来源: Tutur Gong Besi, ed. Dinas Kebudayaan Provinsi Bali (2002), quoted in K. Subagiasta, “Nilai-Nilai Agama Hindu dalam Tutur Gong Besi”, Warta Hindu Dharma no. 474 (PHDI, July 2006); T. S. Raffles, The History of Java, vol. I (London 1817), ch. VIII

《Tutur Gong Besi》中的记载

树
waringin (Ficus benjamina)
伍库的卡拉
这个伍库的卡拉位于南方,面朝北方:不要朝它所在的方向出行。

如地震撼动世界时的动荡:言语多,技艺也多。高出同辈:一开口便说得在理。其命令先凉后热。其榕树是亲族与家人的庇护与歇息之所;如其鸟原鸡,为显贵所求,言语甜美,健谈而骄傲,所得丰厚。不执着于财物,也不做打算。危险:溺水。

本站译自: Tutur Gong Besi, lontar, transliteration (alih aksara), Pusat Dokumentasi Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, “Nyan awatekan anut ring uku”, “Nihan paukonan”

本伍库的重要日子

  • 星期三: Buda Kliwon · Kajeng Kliwon

这些是帕乌孔历中两种周相交的日子:卡章克利翁(Kajeng Kliwon)每15天一次,其余五种每35天一次。这些日子要献上特别的供品和祈祷——有的被视为吉日,有的则是凶日——寺庙庆典和人生礼仪也常定在这些日子。人们相信,在卡章克利翁这天恶灵四处游荡。

来源: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”; R. Goris, “Holidays and Holy Days”, in J. L. Swellengrebel (ed.), Bali: Studies in Life, Thought, and Ritual (W. van Hoeve 1960); E. M. Reingold & N. Dershowitz, Calendrical Calculations, Ultimate ed. (Cambridge University Press 2018), ch. 12