30个伍库
历史与起源
帕乌孔并不是由星座组成的黄道带,而是一部历法:一个为期210天的循环,巴厘人把它分成十种同时运行的“周”——一日周、二日周、三日周,依此类推,直到十日周。其中的七日周把整个循环分为三十个有名称的周,即伍库,从辛塔到瓦图古农。巴厘岛的大多数宗教仪式、寺庙纪念日以及吉日凶日都依这一循环而定,巴厘的日历也把它印在公历日期旁边。
据艾斯曼记载,帕乌孔于十四世纪随逃离爪哇的满者伯夷印度教徒传入巴厘;它在爪哇只留下些许痕迹,却在巴厘兴盛。科瓦鲁维亚斯补充说,它不遵循任何天文或自然规律:它的日子是数出来的,而不是从天象中读出来的。
科瓦鲁维亚斯记录了三十个周名的由来传说。辛塔梦见一位圣人后怀孕,后来她打伤了不听话的儿子的头;男孩离家出走,长大后成为强大的吉灵韦西国王瓦图古农。多年后,他在不知情的情况下娶了四处寻子的辛塔和她的妹妹兰德普,生下二十七个儿子。辛塔从伤疤认出了他,他便想娶女神室利以摆脱诅咒,并向众神开战。毗湿奴击败了他,下令每七天处死他的一个儿子;随后把这些儿子的名字,连同辛塔、兰德普和瓦图古农的名字,赋予了三十个周。
在巴厘,出生的日子很重要。每隔210天,人们庆祝自己的“奥通”,即按帕乌孔历计算的生日。人类学家克利福德·格尔茨指出,人们认为出生日在很大程度上预示一个人的命运和性情;但这类解读要综合多个循环,由专门人士进行,而且因人、因村、因地区而异。巴厘贝叶经《Tutur Gong Besi》确实为每个伍库描述了生于其中之人的性格,并为几乎每一个配上一种树和一种鸟;但在活生生的实践中,伍库只是多个循环中的一个。因此,ZodiAtlas 首先把你的伍库作为一个事实来呈现:你出生时所在的帕乌孔周,以及《Tutur Gong Besi》中这一周神的称号和它的圣日。每个伍库的页面还以我们自己的译文,介绍《Tutur Gong Besi》对生于该伍库之人的描述。
来源: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”, ch. 9 “Rites of Passage”; M. Covarrubias, Island of Bali (Alfred A. Knopf 1937), ch. IX “Rites and Festivals”; C. Geertz, The Interpretation of Cultures (Basic Books 1973), “Person, Time, and Conduct in Bali”; Tutur Gong Besi, ed. Dinas Kebudayaan Provinsi Bali (2002), quoted in K. Subagiasta, “Nilai-Nilai Agama Hindu dalam Tutur Gong Besi”, Warta Hindu Dharma no. 474 (PHDI, July 2006)