克鲁鲁特

克鲁鲁特

你出生于巴厘帕乌孔历的“克鲁鲁特”伍库,即30周中的第17周。

“克鲁鲁特”是帕乌孔历三十个七日周(伍库)中的第17周。帕乌孔是一个为期210天的循环,巴厘岛的大多数宗教仪式都依它而定。每隔210天,在循环中的同一天,巴厘人会庆祝自己的“奥通”(oton),即按帕乌孔历计算的生日。

来源: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”, ch. 9 “Rites of Passage”; E. M. Reingold & N. Dershowitz, Calendrical Calculations, Ultimate ed. (Cambridge University Press 2018), ch. 12

在帕乌孔历中的位置
30周中的第17周
本伍库中神的称号
据巴厘贝叶经《Tutur Gong Besi》,在本伍库中神(Bhatara Dalem)的称号是Sanghyang Wisnu。

来源: Tutur Gong Besi, ed. Dinas Kebudayaan Provinsi Bali (2002), quoted in K. Subagiasta, “Nilai-Nilai Agama Hindu dalam Tutur Gong Besi”, Warta Hindu Dharma no. 474 (PHDI, July 2006)

《Tutur Gong Besi》中的记载

树
parijata (Nyctanthes arbor-tristis)
伍库的卡拉
这个伍库的卡拉位于上方:不要攀登高处。

言语生硬粗厉,却什么事也做不完。工作时警觉而稳重,话少,喜欢受人称赞。如其神所持的神轮(cakra),勇敢、善良,心地纯洁;如其帕里贾塔(parijata),对亲族慷慨,心中带着些许忧伤。容易被说动,却未及心底;思虑远大,所得甚多。危险:由他人招致的悲伤。

本站译自: Tutur Gong Besi, lontar, transliteration (alih aksara), Pusat Dokumentasi Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, “Nyan awatekan anut ring uku”, “Nihan paukonan”

本伍库的圣日

本伍库星期六的图佩克克鲁鲁特(Tumpek Krulut)是向乐器、面具和舞蹈服装献祭的日子。

来源: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”

本伍库的重要日子

  • 星期一: Kajeng Kliwon
  • 星期六: Tumpek

这些是帕乌孔历中两种周相交的日子:卡章克利翁(Kajeng Kliwon)每15天一次,其余五种每35天一次。这些日子要献上特别的供品和祈祷——有的被视为吉日,有的则是凶日——寺庙庆典和人生礼仪也常定在这些日子。人们相信,在卡章克利翁这天恶灵四处游荡。

来源: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”; R. Goris, “Holidays and Holy Days”, in J. L. Swellengrebel (ed.), Bali: Studies in Life, Thought, and Ritual (W. van Hoeve 1960); E. M. Reingold & N. Dershowitz, Calendrical Calculations, Ultimate ed. (Cambridge University Press 2018), ch. 12