北欧ルーン占星術

ヴァイキングに黄道十二宮はなかった。北欧には十二の誕生星座からなる体系も、星々から読み解く一年の輪もなかった——北欧の天空にまつわる知識は乏しく実用的で、季節と航海に結びついており、個人のホロスコープにではなかった。北欧の人々が確かに持ち、この上なく真剣に扱っていたもの、それがルーン（runes）である。

ルーン文字は実在し、古い。二十四の角ばった文字からなる Elder Futhark は、およそ紀元二世紀からゲルマン世界の各地で用いられ、石や武器、護符に刻まれた。ルーンは文字であったが、単なる文字以上のものであった。北欧の人々は、それが運命——wyrd——を支配する力を持つと信じ、占いと守護のために用いた。誕生とルーンはサガ（sagas）において確かに結びついており、そこではルーンが呼び出されて新生児を守り、その道を形づくる。

だが、今日あなたが目にする「ルーン占星術」——太陽星座のように生年月日へ誕生ルーンを割り当てるもの——は古くない。誕生日のルーンからその人の性格を読んだヴァイキングなどいなかった。その仕組みは近代に築かれたもので、ホロスコープのやり方でルーン（時には北欧の神々）を暦の上に対応づけたのである。それは、いかに真摯であろうと、近代の再解釈であって、ヴァイキング時代から取り戻された慣習ではない。

ゆえに私たちは、これらのしるしをありのままに提示する——真に古い土台の上に立つ、近代の体系として。ルーンは実在し、それを刻んだ者たちにとって運命を支配するその力は実在した。そして、一つの生をその始まりの象徴に結びつけようとする衝動は、まぎれもなく北欧的である。それらすべての上に敷かれた、誕生日ごとにルーンを割り当てる十二宮は、私たちのものであって、ヴァイキングのものではない。