탐비르

당신은 발리 파우콘 달력의 우쿠 ‘탐비르’, 30주 중 제19주에 태어났습니다.

파우콘 달력을 이루는 서른 개의 7일 주(우쿠) 가운데 19번째 주가 ‘탐비르’입니다. 파우콘은 210일을 한 주기로 하는 달력으로, 발리의 종교 의례 대부분이 이 달력에 따라 정해집니다. 발리 사람들은 210일마다 주기의 같은 날에 파우콘 달력상의 생일인 ‘오톤(oton)’을 기념합니다.

출처: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”, ch. 9 “Rites of Passage”; E. M. Reingold & N. Dershowitz, Calendrical Calculations, Ultimate ed. (Cambridge University Press 2018), ch. 12

파우콘에서의 위치: 30주 중 제19주
이 우쿠에서 신의 칭호: 발리의 론타르 『Tutur Gong Besi』에 따르면 이 우쿠 동안 신(Bhatara Dalem)은 Sanghyang Siwa라는 칭호를 지닙니다.

『Tutur Gong Besi』에 따르면

나무: upas (Antiaris toxicaria)
새: prenjak (Prinia)
우쿠의 칼라: 이 우쿠의 칼라는 남서쪽에 머뭅니다. 칼라가 있는 쪽으로 길을 떠나지 마십시오.

우리로 들어가는 코끼리와 같습니다. 권위도 크고 노여움도 큽니다. 하는 일은 겉에 머물 뿐 마음에 닿지 않습니다. 그들의 새 프리니아처럼 스스로를 높이고, 남을 놀라게 하기를 좋아하며, 신들이 보내는 전언을 알아듣습니다. 그들의 나무 우파스는 의지할 곳도 쉴 곳도 되지 못하며, 그들의 말은 사람을 데게 합니다. 영리하지만 마음은 슬픕니다. 위험은 숨겨 둔 흑주술 물건입니다.

본 사이트 번역, 원전: Tutur Gong Besi, lontar, transliteration (alih aksara), Pusat Dokumentasi Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, “Nyan awatekan anut ring uku”, “Nihan paukonan”

이 우쿠의 특별한 날

화요일: Anggara Kasih · Kajeng Kliwon

파우콘의 두 주가 맞물리는 날입니다. 카정 클리원(Kajeng Kliwon)은 15일마다, 나머지 다섯은 35일마다 돌아옵니다. 이날들에는 특별한 제물과 기도를 바치며, 길일로 여겨지는 날도 있고 흉일로 여겨지는 날도 있습니다. 사원 축제와 통과의례도 흔히 이날들에 맞춰 치릅니다. 카정 클리원에는 악령이 돌아다닌다고 믿습니다.

출처: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”; R. Goris, “Holidays and Holy Days”, in J. L. Swellengrebel (ed.), Bali: Studies in Life, Thought, and Ritual (W. van Hoeve 1960); E. M. Reingold & N. Dershowitz, Calendrical Calculations, Ultimate ed. (Cambridge University Press 2018), ch. 12