발리 파우콘 달력

발리의 Pawukon은 이 아틀라스 전체에서 가장 독창적인 체계 가운데 하나이며 — 게다가 현대의 재구성이 아니라 진정으로 본연의 체계입니다. 이것은 결코 열두 별자리의 황도대가 아닙니다. 이것은 열 가지 서로 다른 '주(週)'가 동시에 흘러가며 짜여진 210일의 달력으로 — 하루, 이틀, 사흘, 열흘에 이르는 주들이 모두 함께 돌아가며 — 각각의 날에 그 성격을 부여하는 것은 태양의 위치가 아니라 바로 이 주기들이 정교하게 맞물리는 방식입니다.

이 210일은 이레짜리 서른 개의 주로도 헤아려지며, 각 주(wuku)에는 저마다의 이름과 수호 신격이 있습니다. 왜 210일일까요? 발리의 대답은 농경적이며 아름답도록 구체적입니다. 그것은 전통적인 벼농사 한 철의 기간, 곧 씨앗을 뿌리는 때부터 낟알이 여무는 때까지의 길이입니다. 이 달력은 본질적으로 논의 리듬을 신성한 학문의 경지로 끌어올린 것입니다.

그 뿌리는 정직하게 더듬어 볼 수 있습니다. Pawukon은 본래 발리의 것이 아니라 자바의 것입니다. 그것은 동자바의 힌두-불교 궁정에서 형태를 갖추었고, 무엇보다 마자파힛(Majapahit) 제국(1293–1527)과 함께 발리에 이르렀습니다. 마자파힛이 무너지자 그 사제와 학자들은 필사본을 지니고 해협을 건너 발리로 향했고, 자바에서는 스러져 가던 Pawukon이 그곳에서는 살아남았습니다. 전해진 것은 하나의 융합이었습니다 — 인도의 힌두 우주관, 토착 오스트로네시아 전통, 그리고 자바 궁정의 신비주의가 하나로 엮인 것이었습니다.

그러므로 정직한 결론은 따뜻합니다. 이것은 실재하고 살아 있는 전근대의 체계로, 오늘날에도 발리 곳곳의 사원 축제와 길일을 다스리고 있습니다 — 그러나 이것은 깊은 힌두의 뿌리를 지닌 자바-발리의 유산이지, 순수하게 토착적인 발명이 아니며, 태양 황도대도 아닙니다. 우리가 당신에게 드리는 것은 서로 맞물린 Pawukon의 수레바퀴 속에서 당신이 놓인 자리입니다. 세계에서 가장 정교한 달력 가운데 하나에서 길어 올린 본연의 풀이입니다.