Hawaiianischer / Polynesischer Tierkreis

Das wirklich alte hawaiianische Himmelswissen ist überhaupt kein Tierkreis, sondern ein Mondkalender: der Kaulana Mahina, berechnet nach dem Mond (mahina), der Sonne und den Sternen und mit der Mondgöttin Hina verbunden. Jeder Mondmonat, oder malama, ist in dreißig benannte Nächte unterteilt — jede mit eigenem Charakter und eigenem Einfluss auf die Gezeiten, den Fischfang und die Aussaat. Es ist ein praktischer Almanach von Meer und Land, kein Horoskop.

Ein hawaiianisches Jahr umfasste zwölf solcher Monate, mit einem dreizehnten (malama pili), der bei Bedarf eingeschoben wurde, um die Zählung mit dem Mond in Einklang zu halten — die traditionelle Quelle der „dreizehn", die Sie hier sehen. Das Jahr richtete sich nach dem Himmel: das große Fest Makahiki, vier Monate der Ruhe und Erneuerung zu Ehren des Gottes Lono, begann, wenn Makaliʻi — die Plejaden — kurz nach Sonnenuntergang aufgingen, etwa Mitte November, und die nächste neue Mondsichel erschien.

Hinter all dem stand eine der großen astronomischen Leistungen der Menschheit: die polynesische Navigationskunst. Meisternavigatoren prägten sich einen „Sternenkompass" aus Dutzenden Sternen mit bekannten Auf- und Untergangspunkten ein, steuerten nach einem Stern nahe dem Horizont, bis er zu hoch stieg, dann nach dem nächsten — und überquerten Tausende Meilen offenen Pazifiks ohne Instrumente. Dieses Wissen, mündlich vom Meister an den Lehrling weitergegeben, ist echt, uralt und außerordentlich präzise.

Bei der Bezeichnung ist jedoch Ehrlichkeit geboten. Ein traditioneller hawaiianischer „Tierkreis" aus dreizehn Persönlichkeitszeichen — eines pro Monat, gelesen wie ein Horoskop — ist nichts, was die Überlieferung belegt. Diese Deutung ist modern: Sie entlehnt die reale Struktur von dreizehn Mondmonaten und legt horoskopartige Bedeutungen darüber. Der Kalender, die Mondnächte und die Sterne der Navigatoren sind alt und echt; die dreizehn „Zeichen" sind eine zeitgenössische Neudeutung, und genau als solche stellen wir sie vor.