インカ/アンデスの星座

Inca ほど空を読み解いた者はほとんどおらず、その誠実さは、彼らの天文学が実際どれほど奇異で見事だったかから始めるべきだ。多くの民族が明るい星をつないで星座を描いたのに対し、Inca は暗闇もまた読んだ。天の川の黒い塵の帯——彼らはこれを Mayu、天空を流れる川と呼んだ——には「暗黒星座」の一群が宿り、リャマ、キツネ、ヒキガエル、ヘビ、ヤマウズラが星々のあいだの影のなかに見出された。それらは空に生きる生き物であり、その出現が農事の年に時を刻んだ。

彼らの観測は精確で、大地と織り合わされていた。プレアデス星団——Qullqa、「倉」——は毎年六月、来たる収穫の良否を占うために見守られ、その澄みぐあいが雨を予告した。Cusco の太陽神殿 Coricancha からは、ceque と呼ばれる四十一本の視線が谷じゅうに放射状にのび、数百の聖所を結び、至点の太陽や重要な星々の出と一致していた。これは正真正銘の、洗練された、土着の天文学であり、旧世界に負うところは何もなかった。

だが、その名札については誠実であるべきだ。Inca に十二の星座からなる誕生占星術はなかった。彼らは祭礼と星の観察からなる十二か月の暦を保っており、それは事実だ——しかし、あなたが十二の Inca「星座」のひとつのもとに生まれ、それを星占いのように読める、という発想は近代の仕立てであり、本物のアンデスの天空の知に近年になって重ねられたものだ。ここでの星座は、その近代的な読みに属している。

だから私たちはありのままに示す——まったく本物の古代の土台の上に載る、近代の十二星座の枠組みを。暗黒星座、倉のプレアデス星団、Cusco の ceque の線——それこそがアンデスの本物の、巧緻な天文学であり、いかなる黄道十二宮よりも古く、奇異である。十二の星座は私たちの小ぎれいな上書きにすぎない。その下に広がる空は、まぎれもなく Inca のものである。