마탈

당신은 발리 파우콘 달력의 우쿠 ‘마탈’, 30주 중 제21주에 태어났습니다.

파우콘 달력을 이루는 서른 개의 7일 주(우쿠) 가운데 21번째 주가 ‘마탈’입니다. 파우콘은 210일을 한 주기로 하는 달력으로, 발리의 종교 의례 대부분이 이 달력에 따라 정해집니다. 발리 사람들은 210일마다 주기의 같은 날에 파우콘 달력상의 생일인 ‘오톤(oton)’을 기념합니다.

출처: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”, ch. 9 “Rites of Passage”; E. M. Reingold & N. Dershowitz, Calendrical Calculations, Ultimate ed. (Cambridge University Press 2018), ch. 12

파우콘에서의 위치: 30주 중 제21주
이 우쿠에서 신의 칭호: 발리의 론타르 『Tutur Gong Besi』에 따르면 이 우쿠 동안 신(Bhatara Dalem)은 Sanghyang Sakra라는 칭호를 지닙니다. 래플스(1817)가 기록한 자와 목록에는 대신 Chandrasa로 되어 있습니다.

『Tutur Gong Besi』에 따르면

나무: nagasari (Mesua ferrea)
새: satawana (Gallus)
우쿠의 칼라: 이 우쿠의 칼라는 북동쪽에 머뭅니다. 칼라가 있는 쪽으로 길을 떠나지 마십시오.

마음이 단단하고 모든 일에 꾸준하며, 끝내 그 마음과 생각이 곧 다르마가 됩니다. 그들의 나가사리처럼 왕에게 사랑받고, 그들의 새 야계처럼 높은 이들의 총애를 받으며, 다정하고 말씨가 부드러워 섬길 때 환영받습니다. 자존심이 세고 얻는 것이 많습니다. 재산과 지위가 함께 찾아옵니다.

본 사이트 번역, 원전: Tutur Gong Besi, lontar, transliteration (alih aksara), Pusat Dokumentasi Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, “Nyan awatekan anut ring uku”, “Nihan paukonan”

이 우쿠의 특별한 날

수요일: Buda Kliwon · Kajeng Kliwon

파우콘의 두 주가 맞물리는 날입니다. 카정 클리원(Kajeng Kliwon)은 15일마다, 나머지 다섯은 35일마다 돌아옵니다. 이날들에는 특별한 제물과 기도를 바치며, 길일로 여겨지는 날도 있고 흉일로 여겨지는 날도 있습니다. 사원 축제와 통과의례도 흔히 이날들에 맞춰 치릅니다. 카정 클리원에는 악령이 돌아다닌다고 믿습니다.

출처: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”; R. Goris, “Holidays and Holy Days”, in J. L. Swellengrebel (ed.), Bali: Studies in Life, Thought, and Ritual (W. van Hoeve 1960); E. M. Reingold & N. Dershowitz, Calendrical Calculations, Ultimate ed. (Cambridge University Press 2018), ch. 12