ماتال
يقع يوم ميلادك في الووكو «ماتال»، الأسبوع 21 من 30 في تقويم باووكون البالي.
«ماتال» هو الأسبوع الحادي والعشرون من بين الأسابيع الثلاثين ذات الأيام السبعة (الووكو) في الباووكون، وهو دورة من 210 أيام تُحدَّد وفقها معظم الطقوس الدينية في بالي. وكل 210 أيام، في اليوم نفسه من الدورة، يحتفل أهل بالي بـ«الأوتون»، أي ذكرى مولدهم بحسب الباووكون.
المصدر: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”, ch. 9 “Rites of Passage”; E. M. Reingold & N. Dershowitz, Calendrical Calculations, Ultimate ed. (Cambridge University Press 2018), ch. 12
- الموقع في الباووكون
- الأسبوع 21 من 30
- لقب الإله في هذا الووكو
- في المخطوط البالي «Tutur Gong Besi» يحمل الإله (Bhatara Dalem) خلال هذا الووكو لقب Sanghyang Sakra. أما القائمة الجاوية التي دوّنها رافلز (1817) فتذكر Chandrasa.
المصدر: Tutur Gong Besi, ed. Dinas Kebudayaan Provinsi Bali (2002), quoted in K. Subagiasta, “Nilai-Nilai Agama Hindu dalam Tutur Gong Besi”, Warta Hindu Dharma no. 474 (PHDI, July 2006); T. S. Raffles, The History of Java, vol. I (London 1817), ch. VIII
في «Tutur Gong Besi»
- الشجرة
- nagasari (Mesua ferrea)
- الطائر
- satawana (Gallus)
- كالا الووكو
- يقيم كالا هذا الووكو في الشمال الشرقي: لا تسافر في اتجاهه.
المصدر: Tutur Gong Besi, lontar, transliteration (alih aksara), Pusat Dokumentasi Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, “Nihan paukonan”; R. A. Putri, V. I. Ekowati & G. N. Dwiadmojo, “Avian diversity and ethnoornithology in Pawukon”, Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 22 (2026), art. 43, Table 1
قساة القلب ثابتون في كل شيء، وفي النهاية قلوبهم وعقولهم دارما. ومثل شجرة الناغاساري، يحبّهم الملك؛ ومثل ديكهم البرّي، يحظون برضا الكبراء، لطفاء ليّنو الكلام، مرحَّب بهم إذا خدموا؛ متكبّرون، عظيمو المكاسب. وتأتيهم الثروة والمرتبة معًا.
أيام مميَّزة في هذا الووكو
- الأربعاء: Buda Kliwon · Kajeng Kliwon
هي الأيام التي يلتقي فيها أسبوعان من أسابيع الباووكون: كاجينغ كليوون كل 15 يومًا، والخمسة الأخرى كل 35 يومًا. وتستدعي قرابين وصلوات خاصة — فبعضها يُعَدّ سعيدًا وبعضها مشؤومًا — وكثيرًا ما تُحدَّد فيها أعياد المعابد وطقوس العبور. ويُعتقد أن الأرواح الشريرة تجول في يوم كاجينغ كليوون.
المصدر: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”; R. Goris, “Holidays and Holy Days”, in J. L. Swellengrebel (ed.), Bali: Studies in Life, Thought, and Ritual (W. van Hoeve 1960); E. M. Reingold & N. Dershowitz, Calendrical Calculations, Ultimate ed. (Cambridge University Press 2018), ch. 12