Druidischer Tierkreis

Der „druidische Tierkreis" verspricht die geheime Sternenkunde der keltischen Priester — der Druiden des eisenzeitlichen Britannien und Gallien. Es ist eine mitreißende Vorstellung, und fast nichts daran ist wahr. Die echten Druiden hinterließen keine Schriften; das Wenige, das wir wissen, stammt von feindseligen römischen Beobachtern und späteren irischen und walisischen Handschriften. Keine antike Quelle verzeichnet einen druidischen Tierkreis mit dreizehn Zeichen. Das hier vorliegende System gehört nicht in die Eisenzeit, sondern in die moderne Vorstellungswelt.

Seine tiefste Wurzel ist ein Fälscher von Genie. Im späten achtzehnten Jahrhundert brachte ein Waliser namens Edward Williams, der sich Iolo Morganwg nannte, Bände „alter" bardischer und druidischer Überlieferung hervor — Rituale, Symbole, eine ganze mystische Philosophie —, die er als das ungebrochene Erbe der Druiden ausgab. Vieles davon erfand er schlichtweg. Sein Werk, gesammelt als das Barddas, wurde zur Keimzelle des modernen Neo-Druidentums, und das romantische Bild des weisen, baumverehrenden Druiden verdankt ihm mehr als irgendetwas wahrhaft Altem.

Die dreizehn Zeichen selbst, an heilige Bäume gebunden, kommen noch später — vom Dichter Robert Graves, der 1948 einen „keltischen Baumkalender" schuf und sich dabei teils auf Iolo Morganwgs Fälschungen und auf wackelige viktorianische Übersetzungen stützte. (Jenen Baumkalender finden Sie anderswo in diesem Atlas unter dem keltischen System; die druidische Fassung ist sein naher Vetter.) Zusammen schufen ein Fälscher des neunzehnten und ein Dichter des zwanzigsten Jahrhunderts die „alte druidische Astrologie", die heute als zeitlos verkauft wird.

Nichts davon macht sie wertlos — nur modern. Die echten Druiden waren real, gelehrt und wahrhaft am Himmel interessiert; klassische Autoren berichten, sie hätten von den Sternen und der Berechnung der Zeit gelehrt. Doch ihre tatsächliche Astronomie ist verloren, und die dreizehn Baumzeichen sind eine wunderschöne Rekonstruktion der letzten zwei Jahrhunderte, keine Botschaft aus den Eichenhainen. Wir stellen sie ehrlich als das dar, was sie sind: eine moderne druidische Wiedergeburt in sehr alten Gewändern.