Друидический Зодиак

«Друидический зодиак» сулит тайное звёздное знание кельтских жрецов — друидов Британии и Галлии железного века. Мысль волнующая, и почти всё в ней неправда. Настоящие друиды не оставили никаких письмён; то немногое, что мы знаем, происходит от враждебных римских наблюдателей и более поздних ирландских и валлийских рукописей. Ни один древний источник не упоминает друидический зодиак из тринадцати знаков. Изложенная здесь система принадлежит не железному веку, а современному воображению.

Его глубочайший корень — фальсификатор-гений. В конце восемнадцатого века валлиец по имени Edward Williams, называвший себя Iolo Morganwg, произвёл на свет тома «древнего» бардического и друидического знания — ритуалы, символы, целую мистическую философию, — которые выдал за непрерывное наследие друидов. Многое из этого он попросту выдумал. Его труд, собранный под названием Barddas, стал рассадником современного нео-друидизма, и романтический образ мудрого друида, поклоняющегося деревьям, обязан ему больше, чем чему-либо подлинно древнему.

Сами тринадцать знаков, привязанные к священным деревьям, появляются ещё позже — от поэта Robert Graves, который в 1948 году выстроил «кельтский древесный календарь», опираясь отчасти на подделки Iolo Morganwg и на шаткие викторианские переводы. (Этот древесный календарь вы найдёте в другом месте этого атласа под кельтской системой; друидическая версия — его близкий родич.) Вдвоём фальсификатор девятнадцатого века и поэт двадцатого создали «древнюю друидическую астрологию», которую ныне продают как вневременную.

Ничто из этого не делает её никчёмной — лишь современной. Подлинные друиды были реальны, учёны и по-настоящему интересовались небом; классические авторы сообщают, что они учили о звёздах и об исчислении времени. Но их действительная астрономия утрачена, а тринадцать древесных знаков — прекрасная реконструкция последних двух столетий, а не послание из дубовых рощ. Мы честно представляем их именно такими: современным друидическим возрождением в очень старых одеждах.