Zodíaco Druídico

El «zodíaco druídico» promete el saber estelar secreto de los sacerdotes celtas: los druidas de la Britania y la Galia de la Edad del Hierro. Es una idea conmovedora, y casi nada de ella es cierto. Los verdaderos druidas no dejaron escritos; lo poco que sabemos procede de hostiles observadores romanos y de manuscritos irlandeses y galeses posteriores. Ninguna fuente antigua registra un zodíaco druídico de trece signos. El sistema que aquí se presenta no pertenece a la Edad del Hierro, sino a la imaginación moderna.

Su raíz más profunda es un falsario de genio. A finales del siglo dieciocho, un galés llamado Edward Williams, que se hacía llamar Iolo Morganwg, produjo volúmenes de «antiguo» saber bárdico y druídico — rituales, símbolos, toda una filosofía mística — que hizo pasar por la herencia ininterrumpida de los druidas. Gran parte de ello simplemente lo inventó. Su obra, reunida como el Barddas, se convirtió en el semillero del neodruidismo moderno, y la imagen romántica del sabio druida adorador de los árboles le debe más a él que a nada genuinamente antiguo.

Los trece signos en sí, ligados a árboles sagrados, llegan aún más tarde — del poeta Robert Graves, que construyó un «calendario arbóreo celta» en 1948, apoyándose en parte en las falsificaciones de Iolo Morganwg y en endebles traducciones victorianas. (Ese calendario arbóreo lo encontrará en otra parte de este atlas bajo el sistema celta; la versión druídica es su primo cercano.) Entre ambos, un falsario del siglo diecinueve y un poeta del siglo veinte crearon la «antigua astrología druídica» que hoy se vende como intemporal.

Nada de esto la vuelve inútil: solo moderna. Los druidas genuinos fueron reales, doctos y genuinamente interesados en el cielo; los autores clásicos dicen que enseñaban acerca de las estrellas y el cómputo del tiempo. Pero su astronomía real se ha perdido, y los trece signos arbóreos son una hermosa reconstrucción de los dos últimos siglos, no un mensaje de los robledales. Los presentamos honestamente como lo que son: un renacimiento druídico moderno vestido con ropajes muy antiguos.