Zodíaco Druídico

O «zodíaco druídico» promete o saber estelar secreto dos sacerdotes celtas — os druidas da Britânia e da Gália da Idade do Ferro. É uma ideia empolgante, e quase nada nela é verdadeiro. Os verdadeiros druidas não deixaram escritos; o pouco que sabemos vem de hostis observadores romanos e de manuscritos irlandeses e galeses posteriores. Nenhuma fonte antiga registra um zodíaco druídico de treze signos. O sistema aqui apresentado não pertence à Idade do Ferro, mas à imaginação moderna.

A sua raiz mais profunda é um falsário genial. No final do século dezoito, um galês chamado Edward Williams, que se intitulava Iolo Morganwg, produziu volumes de «antigo» saber bárdico e druídico — rituais, símbolos, toda uma filosofia mística — que fez passar pela herança ininterrupta dos druidas. Grande parte disso ele simplesmente inventou. A sua obra, reunida como o Barddas, tornou-se o viveiro do neodruidismo moderno, e a imagem romântica do sábio druida adorador das árvores deve mais a ele do que a qualquer coisa genuinamente antiga.

Os treze signos em si, ligados a árvores sagradas, surgem ainda mais tarde — do poeta Robert Graves, que construiu um «calendário arbóreo celta» em 1948, apoiando-se em parte nas falsificações de Iolo Morganwg e em vacilantes traduções vitorianas. (Encontrará esse calendário arbóreo noutra parte deste atlas sob o sistema celta; a versão druídica é a sua prima próxima.) Entre os dois, um falsário do século dezenove e um poeta do século vinte criaram a «antiga astrologia druídica» hoje vendida como intemporal.

Nada disso a torna sem valor — apenas moderna. Os druidas genuínos foram reais, eruditos e genuinamente interessados no céu; os autores clássicos dizem que ensinavam acerca dos astros e da contagem do tempo. Mas a sua astronomia efetiva perdeu-se, e os treze signos arbóreos são uma bela reconstrução dos dois últimos séculos, não uma mensagem vinda dos carvalhais. Apresentamo-los honestamente como aquilo que são: um renascimento druídico moderno trajando roupas muito antigas.