Astrologia Cabalistica

L'astrologia cabalistica utilizza i familiari dodici segni, perché sono i familiari dodici — lo zodiaco babilonese-greco, che indossa nomi ebraici. L'Ariete è Taleh, il Montone; il Toro è Shor, il Bue; e così via lungo i mazzalot, le costellazioni. Il contributo ebraico non è un nuovo insieme di segni, ma una rete di significati stesa su di essi: ogni segno è legato a uno dei dodici mesi ebraici e a una delle dodici tribù d'Israele benedette da Giacobbe nella Genesi.

Quella rete è autenticamente antica e autenticamente ebraica. La sua fonte è il Sefer Yetzirah, il «Libro della Formazione», un'opera concisa e antica di cosmologia ebraica dei primi secoli dell'era volgare. In esso l'universo viene filato dalle lettere dell'alfabeto ebraico, e le dodici lettere «semplici» sono legate ai dodici segni zodiacali — e attraverso di essi a dodici mesi e a dodici facoltà dell'anima umana, dalla vista e l'udito alla parola e al pensiero. Qui lo zodiaco diventa parte di una mistica delle lettere che non si trova in nessun altro luogo.

Ma l'onestà richiede due cautele. Primo, l'astrologia si colloca al margine della Kabbalah, non al suo centro; il grande studioso Gershom Scholem le attribuì «al massimo un ruolo marginale» nel pensiero cabalistico, e l'ebraismo fu a lungo diviso riguardo alle stelle — alcuni saggi le abbracciarono, mentre Maimonides condannò senza mezzi termini l'astrologia e il Talmud dichiarò che «Israele non è governato dalle costellazioni». Secondo, la ben confezionata «astrologia cabalistica» venduta oggi è in gran parte una sintesi moderna, che attinge alle antiche corrispondenze del Sefer Yetzirah ma assemblata in tempi recenti.

Dunque il resoconto onesto è stratificato: i dodici segni sono la comune eredità babilonese-greca; i mesi ebraici, le tribù e soprattutto le corrispondenze tra lettere e anima del Sefer Yetzirah sono un'elaborazione ebraica reale e antica; e l'intera «astrologia cabalistica» come sistema è un assemblaggio moderno di quei fili più antichi. I segni sono presi in prestito, la mistica è autentica e la confezione è nuova — e noi presentiamo tutti e tre onestamente.