Astrologia Cabalística

A astrologia cabalística usa os familiares doze signos, porque são os familiares doze — o zodíaco babilônico-grego, vestindo nomes hebraicos. Áries é Taleh, o Carneiro; Touro é Shor, o Boi; e assim por diante através dos mazzalot, as constelações. A contribuição judaica não é um novo conjunto de signos, mas uma teia de significado estendida sobre eles: cada signo está ligado a um dos doze meses hebraicos e a uma das doze tribos de Israel abençoadas por Jacó no Gênesis.

Essa teia é genuinamente antiga e genuinamente judaica. Sua fonte é o Sefer Yetzirah, o «Livro da Formação», uma obra concisa e antiga de cosmologia hebraica dos primeiros séculos da era comum. Nela, o universo é fiado a partir das letras do alfabeto hebraico, e as doze letras «simples» são ligadas aos doze signos do zodíaco — e, através deles, a doze meses e doze faculdades da alma humana, da visão e da audição à fala e ao pensamento. Aqui o zodíaco torna-se parte de uma mística das letras que não se encontra em nenhum outro lugar.

Mas a honestidade pede duas cautelas. Primeiro, a astrologia situa-se à margem da Kabbalah, não em seu centro; o grande erudito Gershom Scholem atribuiu-lhe «no máximo um papel marginal» no pensamento cabalístico, e o judaísmo esteve por muito tempo dividido quanto às estrelas — alguns sábios as acolheram, enquanto Maimonides condenou a astrologia sem rodeios e o Talmud declarou que «Israel não é governado pelas constelações». Segundo, a bem-embalada «astrologia cabalística» vendida hoje é em grande parte uma síntese moderna, que se vale das antigas correspondências do Sefer Yetzirah, mas montada em tempos recentes.

Assim, o relato honesto é estratificado: os doze signos são a herança comum babilônico-grega; os meses hebraicos, as tribos e, acima de tudo, as correspondências entre letras e alma do Sefer Yetzirah são uma elaboração judaica real e antiga; e a «astrologia cabalística» completa, como sistema, é uma montagem moderna desses fios mais antigos. Os signos são emprestados, a mística é genuína e a embalagem é nova — e apresentamos os três honestamente.