アステカ・トナルポワリ

アステカの聖なる暦 tonalpohualli——「日々の数え」——は本物であり、古く、しかも実のところアステカ人自身の発明ですらない。それはマヤの Tzolk'in とまったく同じ260日の数えである。二十の日サインが一から十三までの数と組み合わさって回り、二十かける十三で260となる。両民族ともこれをはるかに古いメソアメリカの伝統から受け継ぎ、いずれもきわめて真剣に受けとめていた。

どの日にも数、サイン、守護神、そして前兆があり——4のウサギ、7のアシ、といった具合に——生まれた日はその人の運命として読み解かれた。これは暇つぶしの星占いではない。訓練を積んだ占い師 tonalpouhqui が、彩色された日々の書 tonalamatl をひもとき、子に名を付け、婚礼の日を選び、あるいは戦の時を定めた。生まれた日の日サインは、アステカ人の一生を実際にかたちづくったのである。

そしてそれは深く古い。260日の数えは紀元前第一千年紀にまでさかのぼり、Monte Albán のサポテカ人、さらにその前のオルメカ人に至る——アステカ人自身がメキシコ盆地で権力を握るより数世紀も前のことだ。アステカ人が tonalpohualli を保ったとき、彼らはすでに千年以上の歴史をもつ暦を受け継いでいたのであり、それは古代アメリカ大陸の偉大な知的達成の一つであった。

だからこれは本物だ。(一つ注意を:あの有名な彫刻「アステカの暦」、メキシコシティにある巨大な太陽の石は、壮麗な記念碑ではあるが、それ自体が日の数えなのではない——実際に用いられた暦は彩色された書物の中に生きていた。)tonalpohualli は本物であり、先コロンブス期のものであり、真に占いのためのものであって、旧世界に何ら負うことなく、すべてアメリカ大陸で築かれた。ここで私たちがあなたに授ける日サインは、アステカ人であれば見知っていたであろうものだ。