ペルシャ占星術

ペルシア占星術は西洋と同じ十二星座を用いる。なぜなら同じ源泉——バビロニアで生まれ、ギリシア人によって練り上げられた黄道十二宮——に由来するからである。ペルシアの伝統を独自のものにしているのは、異なる星座の体系ではなく、ペルシアがそれらをどう扱ったかである。ペルシアは歴史上の大いなる十字路の一つとなり、そこでバビロニア、ギリシア、インドの星の学問が出会い、一つの体系へと融合された。

その融合は何よりも、紀元三世紀から七世紀にかけてのサーサーン朝のもとで起こった。サーサーン朝の学者たちは、メソポタミアの占星術、ギリシアのホロスコープ術、インドの計算法を集め、それらを織り合わせた——ハウスと高揚、デカン、出生図の読み解き。ペルシアは黄道を発明したのではないが、単に借用した以上のことをした。すなわち諸伝統を統合し、その成果を伝えたのであり、中世イスラム占星術の多くはこのサーサーン朝の学問から直接受け継がれている。

そしてそれは、際立ってペルシア的な、ゾロアスター教の装いをまとった。パフラヴィー語文献——とりわけ九世紀から十世紀に書き留められた Bundahišn——において、天空はゾロアスター教信仰の壮大な宇宙劇へと組み込まれる。すなわち、賢明なる主 Ohrmazd と破壊の霊 Ahriman との戦いである。黄道と惑星はその闘争の登場者として描かれ、Bundahišn はさらに「世界の出生図」、すなわち創造そのものの出生図までも与えている。この神学的な読み替えこそ、真にペルシア独自のものである。

したがって、誠実な説明とは、魂を宿した統合である。十二星座はバビロニア・ギリシア共通の遺産であり、ペルシア土着の発明ではない。しかし、それらが集められ、体系化され、ゾロアスター教の宇宙観へと織り込まれた仕方は際立ってペルシア的であり、歴史的にそれは計り知れないほど重要であった——サーサーン朝ペルシアこそ、古代の黄道が中世イスラム世界へと届く架け橋であった。星座は共有されている。ペルシアの功績は、その周囲に、そしてその上に築かれたものにこそある。