Persischer Tierkreis

Die persische Astrologie verwendet dieselben zwölf Sternzeichen wie der Westen, weil sie aus derselben Quelle schöpft — dem Tierkreis, der in Babylon entstand und von den Griechen ausgearbeitet wurde. Was die persische Tradition zu ihrer eigenen macht, ist nicht ein anderer Satz von Zeichen, sondern das, was Persien mit ihnen tat: Es wurde zu einem der großen Kreuzwege der Geschichte, wo babylonische, griechische und indische Sternkunde aufeinandertrafen und zu einem einzigen System verschmolzen wurden.

Diese Verschmelzung geschah vor allem unter dem Sasanidenreich, zwischen dem dritten und siebten Jahrhundert n. Chr. Sasanidische Gelehrte sammelten die Astrologie Mesopotamiens, die Horoskopie der Griechen und die Berechnungen Indiens und verwoben sie miteinander — die Häuser und Erhöhungen, die Dekane, die Deutung eines Geburtshoroskops. Persien erfand den Tierkreis nicht, aber es tat mehr, als ihn nur zu entlehnen: Es synthetisierte die Traditionen und gab das Ergebnis weiter, und ein Großteil der mittelalterlichen islamischen Astrologie stammt direkt von dieser sasanidischen Wissenschaft ab.

Und er trug ein unverkennbar persisches, zoroastrisches Gewand. In den Pahlavi-Texten — vor allem dem Bundahišn, im neunten und zehnten Jahrhundert niedergeschrieben — wird der Himmel in das große kosmische Drama des zoroastrischen Glaubens hineingezogen: den Krieg zwischen Ohrmazd, dem weisen Herrn, und Ahriman, dem zerstörerischen Geist. Der Tierkreis und die Planeten werden als Akteure in diesem Kampf dargestellt, und der Bundahišn gibt sogar ein „Geburtshoroskop der Welt", ein Geburtshoroskop der Schöpfung selbst. Diese theologische Neudeutung ist wahrhaft Persiens eigene.

Der ehrliche Bericht ist also eine Synthese mit einer Seele. Die zwölf Zeichen sind das gemeinsame babylonisch-griechische Erbe, keine einheimische persische Erfindung; aber die Art, wie sie gesammelt, systematisiert und in die zoroastrische Kosmologie eingefügt wurden, ist unverkennbar persisch, und historisch war das von enormer Bedeutung — das sasanidische Iran war die Brücke, über die der antike Tierkreis die mittelalterliche islamische Welt erreichte. Die Zeichen sind geteilt; die persische Leistung ist das, was um sie herum und über ihnen errichtet wurde.