دونغولان
يقع يوم ميلادك في الووكو «دونغولان»، الأسبوع 11 من 30 في تقويم باووكون البالي.
«دونغولان» هو الأسبوع الحادي عشر من بين الأسابيع الثلاثين ذات الأيام السبعة (الووكو) في الباووكون، وهو دورة من 210 أيام تُحدَّد وفقها معظم الطقوس الدينية في بالي. وكل 210 أيام، في اليوم نفسه من الدورة، يحتفل أهل بالي بـ«الأوتون»، أي ذكرى مولدهم بحسب الباووكون.
المصدر: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”, ch. 9 “Rites of Passage”; E. M. Reingold & N. Dershowitz, Calendrical Calculations, Ultimate ed. (Cambridge University Press 2018), ch. 12
- الموقع في الباووكون
- الأسبوع 11 من 30
- لقب الإله في هذا الووكو
- في المخطوط البالي «Tutur Gong Besi» يحمل الإله (Bhatara Dalem) خلال هذا الووكو لقب Sanghyang Kamajaya.
في «Tutur Gong Besi»
- الشجرة
- tangan
- الطائر
- bidho (Spilornis cheela)
- كالا الووكو
- يقيم كالا هذا الووكو في الجنوب الغربي: لا تسافر في اتجاهه.
المصدر: Tutur Gong Besi, lontar, transliteration (alih aksara), Pusat Dokumentasi Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, “Nihan paukonan”; R. A. Putri, V. I. Ekowati & G. N. Dwiadmojo, “Avian diversity and ethnoornithology in Pawukon”, Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 22 (2026), art. 43, Table 1
كطائر في الهواء: إذا نالوا نتيجة طأطأوا رؤوسهم. حسنو المظهر ثابتو القلب، يعرفون كيف يوجّهون كلام من اضطربت قلوبهم. لا يرعون أموالهم ويكسبون قليلًا؛ ومثل عُقابهم آكل الأفاعي، شديدو الغضب يطمعون فيما للآخرين. الخطر: المرض.
الأيام المقدسة في هذا الووكو
في يوم الأربعاء من دونغولان يقع عيد غالونغان (Galungan)، أهم الأعياد الدورية في الباووكون: إذ يُعتقد أن الأسلاف المؤلَّهين يعودون إلى بيوتهم القديمة، فيُستقبَلون بالصلوات والقرابين. ومن هنا حتى كونينغان تمتد أيام غالونغان العشرة.
المصدر: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”
وتحمل الأيام التي تسبقه أسماء التحضيرات: بينيكيبان (الأحد)، وبينياجاان (الاثنين)، وبينامباهان (الثلاثاء) حين تُذبح الحيوانات لوليمة العيد. أما اليوم التالي، مانيس غالونغان، فهو لزيارة الأصدقاء.
المصدر: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”
أيام مميَّزة في هذا الووكو
- الأربعاء: Buda Kliwon
هي الأيام التي يلتقي فيها أسبوعان من أسابيع الباووكون: كاجينغ كليوون كل 15 يومًا، والخمسة الأخرى كل 35 يومًا. وتستدعي قرابين وصلوات خاصة — فبعضها يُعَدّ سعيدًا وبعضها مشؤومًا — وكثيرًا ما تُحدَّد فيها أعياد المعابد وطقوس العبور. ويُعتقد أن الأرواح الشريرة تجول في يوم كاجينغ كليوون.
المصدر: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”; R. Goris, “Holidays and Holy Days”, in J. L. Swellengrebel (ed.), Bali: Studies in Life, Thought, and Ritual (W. van Hoeve 1960); E. M. Reingold & N. Dershowitz, Calendrical Calculations, Ultimate ed. (Cambridge University Press 2018), ch. 12