Roda da Medicina Nativa Americana

Não existe um único "zodíaco nativo-americano", e a honestidade tem de começar por aí. Os povos indígenas das Américas são centenas de nações distintas, com as suas próprias línguas, cerimónias e saberes do céu — não uma única tradição. Os doze signos de nascimento animais da "roda de medicina" reunidos sob este título não são um antigo sistema pan-indígena. São uma criação moderna, e recente.

O sistema foi publicado em 1980 por Sun Bear, autor ojibwe (chippewa), com Wabun Wind, no livro The Medicine Wheel: Earth Astrology (A roda de medicina: astrologia da Terra). Atribui a cada data de nascimento um animal totem — Lontra, Lobo, Falcão, Castor e os demais. Sun Bear assumiu abertamente que havia construído algo novo, apoiando-se na sua própria herança ojibwe, em várias outras culturas e, com franqueza, na astrologia ocidental moderna. Estudiosos e muitos nativos descrevem-no como uma criação New Age, e não como uma tradição herdada — alguns dos seus totens, como o ganso-das-neves ou o esturjão, pertencem a regiões onde a maioria das nações nunca viveu.

Verdadeiras rodas de medicina existem de facto, e algumas são genuinamente antigas: círculos de pedra das Planícies do norte, como a Bighorn Medicine Wheel no Wyoming, alguns com alinhamentos para o nascer do sol no solstício ou para estrelas brilhantes. Muitas nações detinham um saber estelar profundo e preciso. Mas eram lugares cerimoniais e calendáricos, não um conjunto de doze signos de nascimento — e os anciãos tradicionais têm frequentemente protestado contra o facto de os seus ensinamentos serem reembalados como astrologia popular.

Por isso apresentamos estes signos com clareza, pelo que realmente são: uma invenção moderna, do século vinte, respeitosa na intenção mas que mistura o imaginário indígena com a astrologia ocidental, e não a sabedoria antiga de um povo em particular. O legado genuíno — as verdadeiras rodas de medicina, o saber estelar de nações específicas — é mais antigo, mais rico e mais específico do que qualquer tabela de doze animais consegue conter.