Rueda de la Medicina Nativa Americana

No existe un único «zodíaco nativo americano», y la honestidad tiene que empezar por ahí. Los pueblos indígenas de las Américas son cientos de naciones distintas, con sus propias lenguas, ceremonias y saberes del cielo — no una sola tradición. Los doce signos de nacimiento animales de la «rueda de medicina» reunidos bajo este título no son un antiguo sistema panindio. Son una creación moderna, y reciente.

El sistema fue publicado en 1980 por Sun Bear, autor ojibwe (chippewa), junto con Wabun Wind, en el libro The Medicine Wheel: Earth Astrology (La rueda de medicina: astrología de la Tierra). Asigna a cada fecha de nacimiento un animal tótem — Nutria, Lobo, Halcón, Castor y demás. Sun Bear reconoció abiertamente que había construido algo nuevo, basándose en su propia herencia ojibwe, en varias otras culturas y, con toda franqueza, en la astrología occidental moderna. Estudiosos y muchos nativos lo describen como una creación New Age más que como una tradición heredada — algunos de sus tótems, como el ganso de las nieves o el esturión, pertenecen a regiones en las que la mayoría de las naciones nunca vivió.

Las verdaderas ruedas de medicina existen, y algunas son genuinamente antiguas: círculos de piedra de las Llanuras del norte, como la Bighorn Medicine Wheel en Wyoming, algunos con alineaciones hacia el amanecer del solsticio o hacia estrellas brillantes. Muchas naciones poseían un saber estelar profundo y preciso. Pero eran lugares ceremoniales y calendáricos, no un conjunto de doce signos de nacimiento — y los ancianos tradicionales han objetado a menudo que sus enseñanzas se reempaqueten como astrología popular.

Así que presentamos estos signos sin rodeos, por lo que son: una invención moderna, del siglo veinte, respetuosa en su intención pero que mezcla el imaginario indígena con la astrología occidental, y no la antigua sabiduría de ningún pueblo en particular. El legado auténtico — las verdaderas ruedas de medicina, el saber estelar de naciones concretas — es más antiguo, más rico y más específico de lo que cualquier carta de doce animales puede contener.