Индейское Колесо Медицины

Единого «индейского зодиака» не существует, и честность должна начинаться именно с этого. Коренные народы Америк — это сотни самостоятельных наций со своими языками, обрядами и знаниями о небе, а не одна традиция. Двенадцать животных-знаков рождения «колеса медицины», собранных под этим названием, — не древняя общеиндейская система. Это творение современное и притом недавнее.

Эта система была опубликована в 1980 году Сан-Биром, автором из народа оджибве (чиппева), совместно с Уобаном Уиндом в книге The Medicine Wheel: Earth Astrology («Колесо медицины: земная астрология»). Каждой дате рождения она присваивает животное-тотем — Выдру, Волка, Сокола, Бобра и прочих. Сан-Бир открыто признавал, что создал нечто новое, опираясь на собственное наследие оджибве, на несколько других культур и, откровенно говоря, на современную западную астрологию. Учёные и многие коренные жители называют это творением в духе New Age, а не унаследованной традицией: некоторые из его тотемов, например белый гусь или осётр, принадлежат регионам, где большинство наций никогда не жило.

Настоящие колёса медицины действительно существуют, и некоторые из них по-настоящему древние: каменные круги северных Равнин, такие как Bighorn Medicine Wheel в Вайоминге, часть из них ориентирована на восход солнца в солнцестояние или на яркие звёзды. Многие нации обладали глубокими и точными знаниями о звёздах. Но это были обрядовые и календарные места, а не набор из двенадцати знаков рождения, — и традиционные старейшины нередко возражали против того, чтобы их учения переупаковывали в популярную астрологию.

Поэтому мы представляем эти знаки прямо, такими, каковы они есть: как современное изобретение двадцатого века, уважительное по замыслу, но смешивающее коренную образность с западной астрологией, а не как древнюю мудрость какого-либо одного народа. Подлинное наследие — настоящие колёса медицины, звёздные предания конкретных наций — древнее, богаче и точнее, чем способна вместить любая таблица из двенадцати животных.