美洲原住民医药轮

并不存在单一的"美洲原住民生肖"，诚实必须从这一点讲起。美洲的原住民是数以百计各自独立的民族，拥有各自的语言、仪式和天空知识——而非同一种传统。归在这一名目下的十二种动物"医药轮"出生标记，并不是古老的泛印第安体系。它们是一种现代的、而且相当晚近的创造。

这一体系于1980年由奥吉布瓦（齐佩瓦）作者太阳熊（Sun Bear）与瓦本·温德（Wabun Wind）在《The Medicine Wheel: Earth Astrology》（医药轮：大地占星术）一书中发表。它为每个出生日期指定一个图腾动物——水獭、狼、隼、河狸等等。太阳熊坦率承认自己构建的是全新之物，取材于他本人的奥吉布瓦传承、若干其他文化，以及——直言不讳地——现代西方占星术。学者与许多原住民将其描述为一种New Age的创造，而非承袭而来的传统——其中一些图腾，如雪雁或鲟鱼，属于大多数民族从未居住过的地区。

真正的医药轮确实存在，有些也确实古老：北部大平原上的石圈，例如怀俄明州的比格霍恩医药轮（Bighorn Medicine Wheel），其中少数与至日的日出或明亮的星辰对齐。许多民族拥有深厚而精确的星象知识。但这些是仪式性与历法性的场所，并非一套十二个出生标记——传统长老们也常常反对将他们的教导重新包装成流行占星术。

因此，我们如实、直白地呈现这些标记的本来面目：一项现代的、二十世纪的发明，用意上不失尊重，却将原住民意象与西方占星术相混合，而非任何单一民族的古老智慧。真正的遗产——真实的医药轮、特定民族的星象传承——比任何十二动物图表所能容纳的都更古老、更丰富、也更具体。