سينتا
يقع يوم ميلادك في الووكو «سينتا»، الأسبوع 1 من 30 في تقويم باووكون البالي.
«سينتا» هو الأسبوع الأول من بين الأسابيع الثلاثين ذات الأيام السبعة (الووكو) في الباووكون، وهو دورة من 210 أيام تُحدَّد وفقها معظم الطقوس الدينية في بالي. وكل 210 أيام، في اليوم نفسه من الدورة، يحتفل أهل بالي بـ«الأوتون»، أي ذكرى مولدهم بحسب الباووكون.
المصدر: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”, ch. 9 “Rites of Passage”; E. M. Reingold & N. Dershowitz, Calendrical Calculations, Ultimate ed. (Cambridge University Press 2018), ch. 12
- الموقع في الباووكون
- الأسبوع 1 من 30
- لقب الإله في هذا الووكو
- في المخطوط البالي «Tutur Gong Besi» يحمل الإله (Bhatara Dalem) خلال هذا الووكو لقب Sanghyang Yamadipati.
في «Tutur Gong Besi»
- الشجرة
- kandayakan
- الطائر
- gagak (Corvus)
- كالا الووكو
- يقيم كالا هذا الووكو في الشمال الشرقي: لا تسافر في اتجاهه.
المصدر: Tutur Gong Besi, lontar, transliteration (alih aksara), Pusat Dokumentasi Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, “Nihan paukonan”; R. A. Putri, V. I. Ekowati & G. N. Dwiadmojo, “Avian diversity and ethnoornithology in Pawukon”, Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 22 (2026), art. 43, Table 1
في هذه النسخة ينقطع تشبيه المخطوط لسينتا؛ وما بقي منه يذكر ملك الذين يمارسون الزهد. فالمولودون فيه ميّالون إلى الحرمان ومتكبّرون، شديدو الغضب وقليلو الصبر، وكثيرًا ما تصيبهم المشقّة؛ لكنهم طيّبو القلب ليّنو الكلام. أوامرهم حارّة أولًا ثم باردة. ومثل غرابهم، يبقون شبابًا في كل عمل ويفهمون رسائل الآلهة. يُظهرون ثروتهم ويتحدّثون عنها، كرماء، لكن ليس إلى قرارة القلب. والخطر الذي يذكره المخطوط: أن يُترك المرء بين الحياة والموت.
الأيام المقدسة في هذا الووكو
في يوم الأربعاء (بودا) من سينتا، الأسبوع الأول من الدورة، يقع عيد باغيرويسي (Pagerwesi)، أي «السياج الحديدي» في وجه قوى الشر. وللأيام الثلاثة التي تسبقه أسماؤها أيضًا: بانيو بيناروه (الأحد)، حين يتطهّر كثيرون في البحر عند الفجر، وكوماريبيك (الاثنين)، وسابوه إيماس (الثلاثاء)، وهو يوم القرابين للحُليّ والذهب.
المصدر: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”
وفي ذلك الاثنين لا يجوز تقشير الأرز ولا بيعه، وتُقدَّم القرابين لكل ما يُستعمل للأرز، ويُمنع النوم في النهار. وفي باغيرويسي يُكرّم كهنة البيداندا شيفا باسم باراميستي غورو، وتصلّي العائلات لأسلافها ولتُرزق بالذرية.
المصدر: R. Goris, “Holidays and Holy Days”, in J. L. Swellengrebel (ed.), Bali: Studies in Life, Thought, and Ritual (W. van Hoeve 1960)
أيام مميَّزة في هذا الووكو
- الأربعاء: Buda Kliwon
هي الأيام التي يلتقي فيها أسبوعان من أسابيع الباووكون: كاجينغ كليوون كل 15 يومًا، والخمسة الأخرى كل 35 يومًا. وتستدعي قرابين وصلوات خاصة — فبعضها يُعَدّ سعيدًا وبعضها مشؤومًا — وكثيرًا ما تُحدَّد فيها أعياد المعابد وطقوس العبور. ويُعتقد أن الأرواح الشريرة تجول في يوم كاجينغ كليوون.
المصدر: F. B. Eiseman Jr., Bali: Sekala & Niskala, vol. I: Essays on Religion, Ritual, and Art (Periplus 1990), ch. 17 “Balinese Calendars”; R. Goris, “Holidays and Holy Days”, in J. L. Swellengrebel (ed.), Bali: Studies in Life, Thought, and Ritual (W. van Hoeve 1960); E. M. Reingold & N. Dershowitz, Calendrical Calculations, Ultimate ed. (Cambridge University Press 2018), ch. 12