Японский Зодиак

Японский зодиак — jūnishi (十二支), или в повседневной речи eto — это китайская система, и Япония никогда не притворялась, будто это не так. Те же двенадцать животных в том же порядке, тот же шестидесятилетний шестидесятеричный цикл из десяти стволов и двенадцати ветвей пришли из Китая через Корею, принесённые вместе с буддизмом и китайским календарём где-то между III и VI веками н. э. Полтора тысячелетия он остаётся частью японской жизни, но кости у него китайские.

И всё же Япония оставила свой след. Двенадцатое животное, китайская Свинья, в Японии — это дикий Кабан (i, 亥), ценимый не за процветание, а за отвагу и безоглядную решимость. Долгое время животные управляли не только годами, но и часами, сторонами света и порядком событий, и они пронизывают Новый год: поздравительные открытки nengajō, посещения храмов и украшения каждого января чествуют то животное, чей черёд настал.

Самое резкое различие — в календаре. В 1872 году Япония эпохи Meiji отказалась от старого лунно-солнечного календаря китайского образца в пользу западного григорианского — и зодиак сдвинулся вместе с ним. Поэтому, тогда как Китай, Корея и Вьетнам по-прежнему меняют животное в лунный Новый год в конце января или в феврале, в Японии новое существо вступает в права ровно 1 января. Человек, родившийся в январе, может поэтому иметь иной японский знак, чем по китайскому счёту.

Итак, честное изложение — привычное для Восточной Азии: знаки представляют собой древнюю и подлинную традицию, но китайскую, перенятую, а не изобретённую. Отчётливо японским является обрамление — Кабан вместо Свиньи, новогодние открытки и чёткий переход к январскому счёту, который негромко отделяет японский зодиак немного в сторону от остальной семьи, что его разделяет.