kh

高棉生肖

高棉帝国传统中的十二生肖

星座: 12 起源: ~9th c. AD 地区: 东南亚

星座

突出(鼠)
ជូត
突出(鼠)
年份:2020、2008、1996、1984、1972、1960、1948(每 12 年)。高棉生肖遵循与中国和泰国相同的 12 年周期。高棉新年(ចូលឆ្នាំខ្មែរ,Chaul Chhnam Thmey)在每年 4 月 13 日至 15 日左右;出生于一月至四月初的人应检查其出生年份是否已过高棉新年。
契洛夫(牛)
ឆ្លូវ
契洛夫(牛)
年份:2021、2009、1997、1985、1973、1961、1949(每 12 年)。高棉新年在 4 月 13 日至 15 日左右;出生于一月至四月初的人应核实出生时是哪个生肖年份。
卡奥(老虎)
ខាល
卡奥(老虎)
年份:2022、2010、1998、1986、1974、1962、1950(每 12 年)。高棉新年在 4 月 13 日至 15 日左右;出生于一月至四月初的人应核实出生时是哪个生肖年份。
托斯(兔子)
ថោះ
托斯(兔子)
年份:2023、2011、1999、1987、1975、1963、1951(每 12 年)。高棉新年在 4 月 13 日至 15 日左右;出生于一月至四月初的人应核实出生时是哪个生肖年份。
荣(龙)
រោង
荣(龙)
年份:2024、2012、2000、1988、1976、1964、1952(每 12 年)。高棉新年在 4 月 13 日至 15 日左右;出生于一月至四月初的人应核实出生时是哪个生肖年份。
马山(蛇)
ម្សាញ់
马山(蛇)
年份:2025、2013、2001、1989、1977、1965、1953(每 12 年)。高棉新年在 4 月 13 日至 15 日左右;出生于一月至四月初的人应核实出生时是哪个生肖年份。
妈妈(马)
មមីរ
妈妈(马)
年份:2026、2014、2002、1990、1978、1966、1954(每 12 年)。高棉新年在 4 月 13 日至 15 日左右;出生于一月至四月初的人应核实出生时是哪个生肖年份。
马梅(山羊)
មមែ
马梅(山羊)
年份:2027、2015、2003、1991、1979、1967、1955(每 12 年)。高棉新年在 4 月 13 日至 15 日左右;出生于一月至四月初的人应核实出生时是哪个生肖年份。
沃克(猴子)
វក
沃克(猴子)
年份:2028、2016、2004、1992、1980、1968、1956(每 12 年)。高棉新年在 4 月 13 日至 15 日左右;出生于一月至四月初的人应核实出生时是哪个生肖年份。
罗卡(公鸡)
រកា
罗卡(公鸡)
年份:2029、2017、2005、1993、1981、1969、1957(每 12 年)。高棉新年在 4 月 13 日至 15 日左右;出生于一月至四月初的人应核实出生时是哪个生肖年份。
乔尔(狗)
乔尔(狗)
年份:2030、2018、2006、1994、1982、1970、1958(每 12 年)。高棉新年在 4 月 13 日至 15 日左右;出生于一月至四月初的人应核实出生时是哪个生肖年份。
科尔(猪)
កុរ
科尔(猪)
年份:2031、2019、2007、1995、1983、1971、1959(每 12 年)。高棉新年在 4 月 13 日至 15 日左右;出生于一月至四月初的人应核实出生时是哪个生肖年份。

历史与起源

高棉生肖是两大外来传统的交汇,而柬埔寨两者皆非其所创。它的十二种动物——鼠、牛、虎及其余,各有自己的高棉名字——是中国的生肖循环,与整个佛教亚洲共享的同一个十二年轮回。但承载它们的历法,以及据此推算的占星,却是印度的:其深层结构是印度教的,源自吠陀天文学,以及随印度文明传入柬埔寨的历法之学。

这一印度层次更为古老而深厚。自前吴哥诸世纪以来,柬埔寨深受印度化:其历法、其吉日与凶日的占星(kruĕh),乃至其宇宙观本身,皆汲取自印度教与佛教的源流——Jataka 本生故事、Dhammapada 法句经,以及 Reamker,即 Ramayana 的高棉版本。安放这些动物的框架,从骨子里就是印度的。

这十二种动物本身在约九世纪、吴哥(Angkor)时代确立于高棉的使用之中。而接缝就显现在历法上:与泰国和老挝的邻居一样,柬埔寨并不在中国的农历新年更换生肖,而是在 Choul Chnam Thmey,即四月中旬的高棉新年——一个源自印度的太阳历节日,而非中国的节日。动物是中国的;它们所依循的时钟却是印度的。

因此,诚实的图景是一场双重采借,被彻底化为高棉自身之物:中国的动物置于印度的历法之内,两者皆非柬埔寨的发明,却在千年之间交织为柬埔寨人至今仍据以生活之物——用以卜问婚嫁、出行与日子的命名。采借了两重,也两重地化为柬埔寨自己的东西。