खमेर राशि चक्र

ख़मेर राशिचक्र दो महान आयातों का मिलन है, और कंबोडिया ने इनमें से कोई भी नहीं गढ़ा। इसके बारह पशु — चूहा, बैल, बाघ और शेष, प्रत्येक का अपना ख़मेर नाम — चीनी चक्र हैं, वही बारह वर्ष का फेरा जो समूचे बौद्ध एशिया में साझा है। परंतु जो पंचांग इन्हें वहन करता है, और उससे पढ़ा जाने वाला ज्योतिष, भारतीय है: इसकी गहरी संरचना हिंदू है, जो वैदिक खगोलशास्त्र से और उस पंचांग-विद्या से ली गई है जो भारतीय सभ्यता के साथ कंबोडिया पहुँची।

वह भारतीय परत ही अधिक प्राचीन और अधिक गहरी है। अंकोर-पूर्व शताब्दियों से आगे, कंबोडिया गहराई से भारतीयकृत हुआ: इसका पंचांग, शुभ और संकटपूर्ण दिनों का इसका ज्योतिष (kruĕh), और इसका समूचा ब्रह्मांड-विज्ञान हिंदू और बौद्ध स्रोतों से लिया गया है — Jataka कथाएँ, Dhammapada, और Reamker, जो Ramayana का ख़मेर रूपांतर है। जिस ढाँचे में ये पशु बैठते हैं वह जड़ तक भारतीय है।

बारह पशु स्वयं लगभग नौवीं शताब्दी में, अंकोर (Angkor) के युग में, ख़मेर प्रयोग में जम जाते हैं। और जोड़ पंचांग में दिखता है: अपने थाई और लाओ पड़ोसियों की तरह, कंबोडिया पशु को चीनी चांद्र नववर्ष पर नहीं बदलता, बल्कि Choul Chnam Thmey पर बदलता है, जो अप्रैल के मध्य का ख़मेर नववर्ष है — भारतीय वंश का एक सौर पर्व, न कि चीनी। पशु चीनी हैं; जिस घड़ी पर वे चलते हैं वह भारतीय है।

तो ईमानदार चित्र एक दोहरा ग्रहण है, जिसे पूर्णतः ख़मेर बना दिया गया: भारतीय पंचांग के भीतर बैठाए गए चीनी पशु, इनमें से कोई भी कंबोडियाई आविष्कार नहीं, परंतु एक हज़ार वर्षों में साथ बुनकर कुछ ऐसा बन गए जिससे कंबोडियाई आज भी जीते हैं — विवाहों, यात्राओं और दिनों के नामकरण के लिए परामर्श किया जाता है। दो बार ग्रहण किया गया, और दो बार कंबोडिया का अपना बना।