亥(猪)

亥(猪)

亥 · 돼지띠

亥(猪)是韩国十二生肖中的最后一位;猪年出生的人称为“돼지띠”。韩国国立民俗博物馆写道,自古以来,猪就是献给神的神圣祭品,也是财运和幸福的来源:它是吉祥的动物,一胎生很多崽,长得又快,所以象征兴旺;它也是神的使者。在没有孩子的人家,盼了很久才得来的儿子会被起个小名叫“猪”,意思是“一团福气”。

来源: National Folk Museum of Korea, The Story of the Twelve Animals of the Korean Zodiac: Pig (nfm.go.kr)

时辰
21:00–23:00
月份
农历十月
方位
北西北

来源: National Folk Museum of Korea, The Story of the Twelve Animals of the Korean Zodiac: Composition of the Twelve Zodiac Animals (nfm.go.kr); National Folk Museum of Korea, The Story of the Twelve Animals of the Korean Zodiac: Pig (nfm.go.kr)

年份与설날

生肖在韩国的新年설날(Seollal)更替,而不是在1月1日:1月或2月出生的人,应当查一查自己出生那年설날的日期。日期依据韩国历法,以韩国天文研究院(Korea Astronomy and Space Science Institute)公布的为准。

年份 설날(一年之始)
1911 1月30日
1923 2月16日
1935 2月4日
1947 1月22日
1959 2月8日
1971 1月27日
1983 2月13日
1995 1月31日
2007 2月18日
2019 2月5日
2031 1月23日
2043 2月10日

来源: Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI), 음양력 변환 (solar–lunar calendar conversion, astro.kasi.re.kr)

猪在韩国

猪在朝鲜半岛上生活的历史非常悠久:石器时代的遗址中发现过野猪化石,古代贝冢中出土过猪形陶俑,人们认为韩国人大约在两千年前开始养猪。在夫余国,有一种官职叫“猪加”,意思就是“猪”。

韩国人对猪的感情很复杂。它是财神(財神),是家庭的守护者;梦见猪是上好的梦——做了这种梦,人们就去买彩票——商人们在新年第一个亥日开张营业,家家户户把猪的画像当作护身符挂起来。但猪也被说成贪婪、肮脏、懒惰、迟钝,许多俗语都在取笑它;身材胖的人会被开玩笑地叫作“뚱돼지”(胖猪),如果长得可爱,则叫作“꽃돼지”(花猪)。博物馆补充说,其实猪是聪明的动物,会把自己待的地方保持干净。

来源: National Folk Museum of Korea, The Story of the Twelve Animals of the Korean Zodiac: Pig (nfm.go.kr)

象征与信仰

在神话中,猪传达神的旨意;古代王国的故事讲述了猪如何为国王指明建都的地点,又为他找到继承人。高句丽琉璃王追赶一头猪,来到了国内尉那岩,看到这里群山环抱、江河环绕,便把都城迁到了这里。《三国史记》记载,高句丽山上王没有儿子,向山川之神祈祷之后,得到上天的允诺,会有一位女子为他生下儿子;几年以后,准备用来祭天的猪逃走了,国王追着它来到一位年轻女子的家——她为他生下的儿子后来成了东川王。

因为猪被献给神灵,人们相信猪本身也具有神秘的力量:人们用猪来献祭,是为了让它把人们的愿望带给神灵。

来源: National Folk Museum of Korea, The Story of the Twelve Animals of the Korean Zodiac: Pig (nfm.go.kr)

传说与民间故事

《高丽史》记载,高丽太祖王建的祖父作帝建因为帮助了西海龙王,得到龙王赠送的一头猪。他回家后想把猪关进猪圈,猪却逃了出去,一直跑到松岳——即今天的开城——的南边,在那里躺了下来;王建就出生在那里,那个地方就是满月台,高丽王宫的遗址。

在新罗文人崔致远出生的故事里,猪的贪婪成了主角:一头金猪掳走了一位村长的妻子。村长听说这头猪讨厌鹿皮,便用鹿皮打败了它,救回了妻子,妻子后来生下了崔致远——后世称他为“金猪之子”。在一些民间故事里,猪甚至是地下世界一个贪婪的怪物。

来源: National Folk Museum of Korea, The Story of the Twelve Animals of the Korean Zodiac: Pig (nfm.go.kr)

艺术中的形象

玉豚是用软玉雕成的小猪,象征死者的食物:在乐浪时期(公元前108年至公元313年),人们把玉制或绿釉陶制的猪形器放在死者的眼睛、手和耳朵上,相信死者到了另一个世界也需要食物。

来源: National Folk Museum of Korea, The Story of the Twelve Animals of the Korean Zodiac: Pig (nfm.go.kr)

习俗与日常生活

猪是最早在祭礼中用作祭品的动物之一,这一传统可以追溯到高句丽:当时祭祀用的“郊豕”被视为神圣之物,要特别饲养和照料;到了朝鲜王朝,人们在腊享(臘享)——农历十二月的祭礼——上献上野猪。直到今天,在村祭、大型巫祭和家族祭祖时,人们仍然会献上一头猪,并且认为供桌正中摆一个猪头,仪式才算完整:人们许愿、行礼,再把钱塞进猪嘴里求好运——在供桌上摆一个煮熟的猪头,也是祈求新开的店铺生意兴隆的常见做法。

来源: National Folk Museum of Korea, The Story of the Twelve Animals of the Korean Zodiac: Pig (nfm.go.kr)

相合与相冲

怨嗔(相冲)

辰(龙)

猪、兔、羊构成四组和谐的三合(삼합)之一:博物馆说,兔子羡慕猪的气味和力气,又平静地接受羊那可怜兮兮的样子,它的鼻子既像羊的鼻子,又像猪的鼻子。

龙是猪的怨嗔(원진),即与它相冲的动物:“龙嫌猪黑面”(龍嫌猪黑面),即龙嫌恶猪的鼻子。龙集所有动物最美的特征于一身,可它的鼻子却像猪鼻子,所以它受不了猪,因为猪让它想起自己英俊面容上唯一的瑕疵。

来源: National Folk Museum of Korea, The Story of the Twelve Animals of the Korean Zodiac: Harmony of the Zodiac Animals (nfm.go.kr)