Zodiaco Tailandese

Dodici segni che fondono influenze indiane e cinesi

Segni: 12 Origine: ~13th c. AD Regione: Asia del Sud-Est

I Segni

Anni: 2020, 2008, 1996, 1984, 1972, 1960 (ogni 12 anni). Lo zodiaco tailandese (นักษัตร, nakshat) segue lo stesso ciclo lunare di 12 anni dello zodiaco cinese. L'anno inizia con il capodanno lunare tailandese, che cade a fine gennaio o inizio febbraio: i nati a gennaio o inizio febbraio dovrebbero verificare la data esatta del loro anno di nascita.

ฉลู

Chalou (Bue)

Anni: 2021, 2009, 1997, 1985, 1973, 1961 (ogni 12 anni). Lo zodiaco tailandese (นักษัตร, nakshat) segue lo stesso ciclo lunare di 12 anni dello zodiaco cinese. I nati a gennaio o all'inizio di febbraio dovrebbero verificare l'esatta data del Capodanno lunare per il loro anno di nascita.

ขาล

Khal (Tigre)

Anni: 2022, 2010, 1998, 1986, 1974, 1962 (ogni 12 anni). Lo zodiaco tailandese (นักษัตร, nakshat) segue lo stesso ciclo lunare di 12 anni dello zodiaco cinese. I nati a gennaio o all'inizio di febbraio dovrebbero verificare l'esatta data del Capodanno lunare per il loro anno di nascita.

เถาะ

Tho (Coniglio)

Anni: 2023, 2011, 1999, 1987, 1975, 1963 (ogni 12 anni). Lo zodiaco tailandese (นักษัตร, nakshat) segue lo stesso ciclo lunare di 12 anni dello zodiaco cinese. I nati a gennaio o all'inizio di febbraio dovrebbero verificare l'esatta data del Capodanno lunare per il loro anno di nascita. Nota: lo zodiaco tailandese usa il Coniglio in quarta posizione, a differenza dello zodiaco vietnamita, che usa il Gatto.

มะโรง

Marong (Naga)

Anni: 2024, 2012, 2000, 1988, 1976, 1964 (ogni 12 anni). Lo zodiaco tailandese (นักษัตร, nakshat) segue lo stesso ciclo lunare di 12 anni dello zodiaco cinese. Nel sistema tailandese, il quinto segno è il Naga (พญานาค), una divinità serpentina sacra - non il Drago (龍) usato nelle tradizioni cinese, giapponese, coreana e vietnamita. I nati a gennaio o all'inizio di febbraio dovrebbero verificare l'esatta data del Capodanno lunare per il loro anno di nascita.

มะเส็ง

Maseng (Serpente)

Anni: 2025, 2013, 2001, 1989, 1977, 1965 (ogni 12 anni). Lo zodiaco tailandese (นักษัตร, nakshat) segue lo stesso ciclo lunare di 12 anni dello zodiaco cinese. I nati a gennaio o all'inizio di febbraio dovrebbero verificare l'esatta data del Capodanno lunare per il loro anno di nascita.

มะเมีย

Mamia (Cavallo)

Anni: 2026, 2014, 2002, 1990, 1978, 1966, 1954, 1942 (ogni 12 anni). Lo zodiaco tailandese (นักษัตร, nakshat) segue lo stesso ciclo lunare di 12 anni dello zodiaco cinese. I nati a gennaio o all'inizio di febbraio dovrebbero verificare l'esatta data del Capodanno lunare per il loro anno di nascita.

มะแม

Mamaet (Capra)

Anni: 2027, 2015, 2003, 1991, 1979, 1967, 1955, 1943 (ogni 12 anni). Lo zodiaco tailandese (นักษัตร, nakshat) segue lo stesso ciclo lunare di 12 anni dello zodiaco cinese. I nati a gennaio o all'inizio di febbraio dovrebbero verificare l'esatta data del Capodanno lunare per il loro anno di nascita.

วอก

Wok (Scimmia)

Anni: 2028, 2016, 2004, 1992, 1980, 1968, 1956, 1944 (ogni 12 anni). Lo zodiaco tailandese (นักษัตร, nakshat) segue lo stesso ciclo lunare di 12 anni dello zodiaco cinese. I nati a gennaio o all'inizio di febbraio dovrebbero verificare l'esatta data del Capodanno lunare per il loro anno di nascita.

ระกา

Raka (Gallo)

Anni: 2029, 2017, 2005, 1993, 1981, 1969, 1957, 1945 (ogni 12 anni). Lo zodiaco tailandese (นักษัตร, nakshat) segue lo stesso ciclo lunare di 12 anni dello zodiaco cinese. I nati a gennaio o all'inizio di febbraio dovrebbero verificare l'esatta data del Capodanno lunare per il loro anno di nascita.

จอ

Cho (Cane)

Anni: 2030, 2018, 2006, 1994, 1982, 1970, 1958, 1946 (ogni 12 anni). Lo zodiaco tailandese (นักษัตร, nakshat) segue lo stesso ciclo lunare di 12 anni dello zodiaco cinese. I nati a gennaio o all'inizio di febbraio dovrebbero verificare l'esatta data del Capodanno lunare per il loro anno di nascita.

กุน

Kun (Maiale)

Anni: 2031, 2019, 2007, 1995, 1983, 1971, 1959, 1947 (ogni 12 anni). Lo zodiaco tailandese (นักษัตร, nakshat) segue lo stesso ciclo lunare di 12 anni dello zodiaco cinese. I nati a gennaio o all'inizio di febbraio dovrebbero verificare l'esatta data del Capodanno lunare per il loro anno di nascita.

Storia e Origini

Lo zodiaco thailandese non è un'invenzione autoctona dell'antico Siam: è il ciclo cinese dei dodici animali, adottato e rimodellato mentre si diffondeva nel Sud-est asiatico buddhista. Il sistema di fondo — un animale per ogni anno in un giro ricorrente di dodici anni — prese forma in Cina (già in uso all'epoca degli Stati Combattenti, V–III secolo a.C.) e viaggiò verso l'esterno, raggiungendo Corea, Giappone, Vietnam, Myanmar, Cambogia, Laos e Thailandia. Persino il suo nome thai, ปีนักษัตร (pi nakkhat), deriva dal sanscrito nakṣatra ("dimora lunare, stella") — a ricordarci che il computo del tempo thailandese fu plasmato dal sapere indiano tanto quanto da quello cinese.

Ciò che rende thailandese questa versione è il modo in cui è stata adattata al contesto locale. Il cambiamento più evidente è il quinto animale: là dove il ciclo dell'Asia orientale ha il Drago, lo zodiaco thailandese — come il calendario buddhista condiviso da Cambogia, Laos, Myanmar e Sri Lanka — mette al suo posto il Naga, il grande serpente del mito indù-buddhista che si snoda tra i templi e le storie della regione. Esistono anche varianti locali: in alcune zone della Thailandia settentrionale il Maiale è sostituito dall'Elefante.

Il ciclo thailandese segue inoltre un proprio orologio. Anziché cambiare al Capodanno lunare dell'Asia orientale (gennaio o febbraio), l'anno animale thailandese comincia tradizionalmente intorno al Songkran, il Capodanno thai del 13 aprile — una data radicata nel versante solare, di derivazione indiana, del calendario thailandese. Quell'impronta sanscrita è profonda: diversi nomi di mese thailandesi discendono da termini zodiacali sanscriti (maggio, Phrutsaphakhom, da Vṛṣabha, "il Toro").

Lo zodiaco thailandese va dunque inteso come una sintesi culturale, più che come una tradizione antica a sé stante: un ciclo animale cinese, contato su un calendario buddhista di influenza indiana e rivestito di mito locale. È proprio questa stratificazione a dargli il suo carattere — il Naga al posto del Drago, il Songkran al posto del Capodanno lunare.

← ← Tutti i Sistemi