泰国生肖
融合印度和中国影响的十二生肖
星座: 12 起源: ~13th c. AD 地区: 东南亚
星座
ชวด
恰特(鼠)
年份:2020年、2008年、1996年、1984年、1972年、1960年(每12年)。泰国生肖(นักษัตร,nakshat)遵循与中国生肖相同的 12 年农历周期。一年从泰国农历新年开始,即一月底或二月初——那些在一月或二月初出生的人应该核实他们出生年份的确切日期。
ฉลู
岔楼(牛)
年份:2021、2009、1997、1985、1973、1961(每 12 年)。泰国生肖(นักษัตร,nakshat)遵循与中国生肖相同的 12 年农历周期。出生于一月或二月初的人应核实其出生年份的确切农历新年日期。
ขาล
卡奥(老虎)
年份:2022、2010、1998、1986、1974、1962(每 12 年)。泰国生肖(นักษัตร,nakshat)遵循与中国生肖相同的 12 年农历周期。出生于一月或二月初的人应核实其出生年份的确切农历新年日期。
เถาะ
托(兔)
年份:2023、2011、1999、1987、1975、1963(每 12 年)。泰国生肖(นักษัตร,nakshat)遵循与中国生肖相同的 12 年农历周期。出生于一月或二月初的人应核实其出生年份的确切农历新年日期。注意:泰国十二生肖使用第四位的兔子 - 与使用猫的越南十二生肖不同。
มะโรง
马龙(纳迦)
年份:2024、2012、2000、1988、1976、1964(每 12 年)。泰国生肖(นักษัตร,nakshat)遵循与中国生肖相同的 12 年农历周期。在泰国系统中,第五个标志是那伽 (พญานาค),一种神圣的蛇神,而不是中国、日本、韩国和越南传统中使用的龙 (龙)。出生于一月或二月初的人应核实其出生年份的确切农历新年日期。
มะเส็ง
马生(蛇)
年份:2025、2013、2001、1989、1977、1965(每 12 年)。泰国生肖(นักษัตร,nakshat)遵循与中国生肖相同的 12 年农历周期。出生于一月或二月初的人应核实其出生年份的确切农历新年日期。
มะเมีย
玛米亚(马)
年份:2026、2014、2002、1990、1978、1966、1954、1942(每 12 年)。泰国生肖(นักษัตร,nakshat)遵循与中国生肖相同的 12 年农历周期。出生于一月或二月初的人应核实其出生年份的确切农历新年日期。
มะแม
玛玛特(山羊)
年份:2027、2015、2003、1991、1979、1967、1955、1943(每 12 年)。泰国生肖(นักษัตร,nakshat)遵循与中国生肖相同的 12 年农历周期。出生于一月或二月初的人应核实其出生年份的确切农历新年日期。
วอก
炒锅(猴)
年份:2028、2016、2004、1992、1980、1968、1956、1944(每 12 年)。泰国生肖(นักษัตร,nakshat)遵循与中国生肖相同的 12 年农历周期。出生于一月或二月初的人应核实其出生年份的确切农历新年日期。
ระกา
拉卡(公鸡)
年份:2029、2017、2005、1993、1981、1969、1957、1945(每 12 年)。泰国生肖(นักษัตร,nakshat)遵循与中国生肖相同的 12 年农历周期。出生于一月或二月初的人应核实其出生年份的确切农历新年日期。
จอ
曹(狗)
年份:2030、2018、2006、1994、1982、1970、1958、1946(每 12 年)。泰国生肖(นักษัตร,nakshat)遵循与中国生肖相同的 12 年农历周期。出生于一月或二月初的人应核实其出生年份的确切农历新年日期。
กุน
坤(猪)
年份:2031、2019、2007、1995、1983、1971、1959、1947(每 12 年)。泰国生肖(นักษัตร,nakshat)遵循与中国生肖相同的 12 年农历周期。出生于一月或二月初的人应核实其出生年份的确切农历新年日期。
历史与起源
泰国生肖并非古暹罗本土的原创:它其实是中国的十二生肖循环,在传入信奉佛教的东南亚过程中被接纳并加以改造。其底层体系——每一年对应一种动物、十二年为一轮循环往复——成形于中国(在战国时期,即公元前5至前3世纪已经使用),并向外传播至朝鲜、日本、越南、缅甸、柬埔寨、老挝和泰国。就连它的泰语名称 ปีนักษัตร(pi nakkhat),也源自梵语 nakṣatra(意为"月站、星宿")——这提醒我们,泰国的纪时之法既受中国学问的塑造,也同样受到印度学问的影响。
使泰国版本自成一格的,是它被本土化的方式。最明显的改动是第五种动物:东亚生肖循环中排在此位的是龙,而泰国生肖——如同柬埔寨、老挝、缅甸和斯里兰卡共用的佛历一样——在此位置放上的是那伽(Naga),即印度教与佛教神话中的巨蛇,其身影蜿蜒于该地区的寺庙与传说之间。此外还存在地方性变体:在泰国北部部分地区,猪被大象所取代。
泰国生肖循环还遵循自己的时序。它并不在东亚的农历新年(一月或二月)更替,泰国的生肖年传统上大约始于宋干节(Songkran),即4月13日的泰国新年——这一日期植根于泰历中源自印度的太阳历一侧。这道梵语印记扎根很深:若干泰语月份名称便由黄道十二宫的梵语词汇演变而来(五月 Phrutsaphakhom,源自 Vṛṣabha,意为"金牛")。
因此,泰国生肖最好被理解为一种文化融合,而非独立自存的古老传统:一套中国的动物循环,依照受印度影响的佛历来计算,再披上本土神话的外衣。正是这种层层叠加赋予了它独特的性格——以那伽取代龙,以宋干节取代农历新年。