Tho (खरगोश)

Tho (खरगोश)

เถาะ · กระต่าย

Tho, यानी खरगोश, थाई बारह-वर्षीय चक्र का चौथा वर्ष है; रॉयल इंस्टीट्यूट शब्दकोश इसका प्रतीक खरगोश बताता है। Brahmajati में खरगोश पर एक स्त्री-आत्मा सवार है, और इसका वर्ष नेमि जातक की याद दिलाता है।

स्रोत: พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ (Royal Institute Dictionary, 2011), Office of the Royal Society, เถาะ; H. G. Quaritch Wales, Divination in Thailand: The Hopes and Fears of a Southeast Asian People (London & Dublin: Curzon Press, 1983), pp. 12

चक्र में स्थान
12 में से क्रमांक 4
प्रतीक
खरगोश
तत्व
काष्ठ
सवार
स्त्री-आत्मा
वर्ष की आत्मा khwan का वृक्ष
नारियल और सेमल (रेशमी कपास)
जातक
नेमि जातक: नेमि स्वर्ग और नरक देखने जाता है

स्रोत: พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ (Royal Institute Dictionary, 2011), Office of the Royal Society, เถาะ, นักษัตร ๒; Royal Institute, หลักเกณฑ์การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง (Romanization of Thai, 1999), pp. 1–5; H. G. Quaritch Wales, Divination in Thailand: The Hopes and Fears of a Southeast Asian People (London & Dublin: Curzon Press, 1983), pp. 12

खरगोश के वर्ष में जन्मे लोग

Brahmajati थाई भाग्य-ग्रंथ है, जो जन्म के वर्ष से बच्चे का भविष्य पढ़ता है। इसकी विधि चीनी «भाग्य-गणना» है, जिसे थाई लोग शायद कम से कम तेरहवीं शताब्दी से जानते थे, जब उन्होंने बारह पशुओं का चक्र अपनाया; भारतीय विद्या ने इसमें सप्ताह के ग्रह और शरीर को एक छोटे ब्रह्मांड के रूप में देखने की धारणा जोड़ी। क्वारिच वेल्स (Quaritch Wales) ने यह परखने के लिए कि छपे हुए संस्करण कुल मिलाकर प्रामाणिक हैं, बैंकॉक के राष्ट्रीय पुस्तकालय की पांडुलिपियों का एक प्रतिनिधि चयन मँगवाया था; वे बताते हैं कि यह पाठ पुराने स्याम को दर्शाता है: स्वतंत्र व्यक्ति किसी सामंती संरक्षक की सेवा करता था, ब्राह्मणों का बहुत आदर था, और दास-प्रथा अंततः लगभग 1900 में ही समाप्त हुई। जन्म के महीने का शकुन अक्सर जन्म के दिन के शकुन का लगभग उलटा होता है, और थाई पाठक को यही भाता है: एक को दूसरे से संतुलित किया जा सकता है, और अंत में, स्वाभाविक रूप से, पलड़ा शुभ की ओर ही झुकता है।

Brahmajati के अनुसार, खरगोश के वर्ष में जन्मे व्यक्ति का बुध मुख है: दुखी, मीठा बोल नहीं पाता। शुक्र हृदय है: साहसी और कुलीनों की सहायता को उत्सुक; शरीर से इतना दुर्बल कि अपना निर्वाह न कर सके, पर कुछ लोगों का प्रिय। चंद्रमा कटि है: इंद्रिय-वासना कम, और उपपत्नियों की कोई इच्छा नहीं। बृहस्पति और शनि हाथ हैं: शिल्प में कुशल। सूर्य और मंगल पैर हैं: यात्रा पसंद करेगा।

11, 12 और 15 वर्ष की आयु में कष्ट; शारीरिक दुर्बलता के कारण संभवतः चेहरे पर फोड़ों और पेट की कुछ गड़बड़ी से पीड़ित होगा। फिर भी उसके दास और पर्याप्त धन होगा। खेती अच्छे परिणाम देगी। सहारे के लिए एक पुत्र होगा।

स्रोत: H. G. Quaritch Wales, Divination in Thailand: The Hopes and Fears of a Southeast Asian People (London & Dublin: Curzon Press, 1983), pp. x–xi, 8–9, 12, 18–19, 35

जन्म का महीना

पाँचवाँ, छठा या सातवाँ महीना: चंद्रमा में रहने वाला खरगोश, तत्व सूखी लकड़ी। ग़रीब हो तो स्वतंत्र रहेगा; अच्छा हो तो समृद्ध।

आठवाँ, नौवाँ या दसवाँ महीना: अंधा और टूटी टाँग वाला खरगोश, तत्व सार-काष्ठ। प्रसिद्ध होगा।

ग्यारहवाँ, बारहवाँ या पहला महीना: लँगड़ा खरगोश, तत्व सुगंधित लकड़ी। ग़रीब होने और हाथ-पैरों में कष्ट की प्रवृत्ति, पर बाद में अच्छा करेगा।

दूसरा, तीसरा या चौथा महीना: बुरी तरह गिरा हुआ खरगोश, तत्व पहाड़ी की चोटी की लकड़ी। धूर्त होगा।

स्रोत: H. G. Quaritch Wales, Divination in Thailand: The Hopes and Fears of a Southeast Asian People (London & Dublin: Curzon Press, 1983), pp. 12

जन्म का दिन

रविवार: आग से भागता खरगोश। कष्ट की आशंका।

सोमवार: देवता द्वारा पाला गया खरगोश; बहुत अच्छा।

मंगलवार: साधारण खरगोश। दयनीय भविष्य।

बुधवार: टूटी टाँग वाला खरगोश। कठिन भविष्य, भोजन मिलना कठिन।

गुरुवार: अपने बच्चों के आगे तेज़ भागता खरगोश। जल्दी क्रोधित होने वाला व्यक्ति।

शुक्रवार: बहुत-से अनुचरों वाला खरगोश। महान भविष्य।

शनिवार: किसी स्वामी द्वारा पाला गया खरगोश। धनी, उत्तम संभावनाएँ।

स्रोत: H. G. Quaritch Wales, Divination in Thailand: The Hopes and Fears of a Southeast Asian People (London & Dublin: Curzon Press, 1983), pp. 12

पांडुलिपियों के दृश्य

एक सरल पद्धति, जो सचित्र पांडुलिपियों में बहुत लोकप्रिय थी, वर्ष को केवल पंचांग की तरह बरतती है और अंकों पर भरोसा करती है। महीने जोड़ों में लिए जाते हैं, पाँचवें और ग्यारहवें महीने से शुरू करके, और हर जोड़े के साथ सप्ताह का एक दिन होता है; पहले जोड़े के साथ दो दिन, ताकि बचा हुआ सातवाँ दिन समा सके (दिन रविवार से गिने जाते हैं, रविवार पहला दिन है)। जन्म का महीना और दिन दोनों देखे जाते हैं: दोनों शुभ हों तो बहुत शुभ; एक शुभ और एक अशुभ हो तो बीच का फल; केवल दोनों अशुभ हों तभी भविष्य सचमुच निराशाजनक है।

पाँचवाँ या ग्यारहवाँ महीना, या पहला या सातवाँ दिन: सुखी और संपन्न।

छठा या बारहवाँ महीना, या दूसरा दिन: बढ़िया घोड़े पर सवार एक कुलीन। बड़ा सौभाग्य।

सातवाँ या पहला महीना, या तीसरा दिन: नौकर द्वारा खेई जाती नाव में बैठा एक पुरुष। धन और दास होंगे और कभी थकान नहीं होगी।

आठवाँ या दूसरा महीना, या चौथा दिन: वेस्संतर की पत्नी की तरह जंगल की ओर जाती एक स्त्री। घर छोड़कर कहीं और जाने की विवशता से दुःख और कष्ट।

नौवाँ या तीसरा महीना, या पाँचवाँ दिन: लड़ते हुए दो पुरुष। बहुत झगड़ालू और निकम्मा बने रहने में संतुष्ट; अक्सर मुक़दमों में, इसलिए मन अशांत; बिलकुल अच्छा नहीं।

दसवाँ या चौथा महीना, या छठा दिन: नाग पर सवार एक पुरुष। साहसी व्यक्ति जो संभवतः राजकीय सेवा में अच्छा करेगा, यद्यपि स्वास्थ्य कमज़ोर है।

स्रोत: H. G. Quaritch Wales, Divination in Thailand: The Hopes and Fears of a Southeast Asian People (London & Dublin: Curzon Press, 1983), pp. 19, 20–21, 24

सात अंकों का ग्रंथ

सात अंकों का ग्रंथ केवल सात अंकों की शक्ति पर भरोसा करता है। जन्म के वर्ष के लिए इसके सात खंड हैं: मृत्यु, संरक्षक, भाग्य, धन, यात्रा, और निजी तथा राजकीय सेवा। वर्ष जोड़ों में चलते हैं: खरगोश अपनी भविष्यवाणियाँ कुत्ते के साथ बाँटता है।

मृत्यु: समय आने पर विष से मरेगा। संरक्षक: दूर-दूर तक संरक्षक खोजेगा, और किसी दूर के संरक्षक द्वारा अपनाया जाएगा। भाग्य: बड़ा विद्वान होगा, पिछले जीवन में अर्जित पुण्य का फल। धन: बहुत चाँदी और सोना होगा, पर क्रोधी स्वभाव भी। यात्रा: तेज़ यात्री, पर केवल किसी मित्र के साथ सुरक्षित। सेवा: किसी स्त्री की सहायता से अच्छा संरक्षक मिलेगा, पर अधिकारी के रूप में कमज़ोर रहेगा।

स्रोत: H. G. Quaritch Wales, Divination in Thailand: The Hopes and Fears of a Southeast Asian People (London & Dublin: Curzon Press, 1983), pp. 24–28

खरगोश के वर्ष

पशु राजकीय पंचांग के पहले महीने के शुक्ल पक्ष के पहले दिन बदलता है, जो नवंबर या दिसंबर में पड़ता है। 28 नवंबर 2019 को, यानी राजकीय पंचांग के पहले महीने के दूसरे दिन, जन्मे बच्चे का पंजीकरण चूहे के रूप में हुआ। तालिका 1900 से 2027 तक खरगोश के हर वर्ष का पहला दिन देती है; 2027 आधिकारिक पंचांग का वह अंतिम वर्ष है जिसे हमने जाँचा है।

वर्ष आरंभ
1903 30 नवंबर 1902
1915 18 नवंबर 1914
1927 5 दिसंबर 1926
1939 23 नवंबर 1938
1951 10 दिसंबर 1950
1963 27 नवंबर 1962
1975 15 नवंबर 1974
1987 1 दिसंबर 1986
1999 19 नवंबर 1998
2011 7 दिसंबर 2010
2023 24 नवंबर 2022

स्रोत: Department of Provincial Administration, Bureau of Registration Administration, Q&A (2566), p. 1; Loy Chunpongtong, Journal of the Royal Institute of Thailand 38(3) (2013), pp. 196–206, pp. 196–206; Bank of Thailand, Notifications on the holidays of financial institutions, B.E. 2545–2570 (2002–2027); Loy Chunpongtong, Journal of the Royal Institute of Thailand 36(4) (2011), p. 629

अनुकूलता

थाई ग्रंथ विवाह को कई तरह से परखते हैं। एक तरीक़ा जन्म के तत्वों की तुलना करता है, जिसमें धातु को सदा लौह गिना जाता है: अधिकांश जोड़े अनुकूल हैं, और केवल प्रतिकूल ही गिनाए गए हैं। एक अन्य ग्रंथ दोनों के जन्म-वर्षों के पशुओं को देखता है: उससे कोई लड़की जान सकती थी कि उसका भावी वर, यदि उससे विवाह करे, तो क्या बनेगा। क्वारिच वेल्स इसे पूरा छापते हैं, क्योंकि यह उन सामाजिक पदों के विस्तार का प्रकाश डालने वाला चित्र देता है जो सिद्धांततः स्वतंत्र वर्ग के किसी भी व्यक्ति के लिए खुले थे; और वे निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुष अपने जीवन-कार्य को जो रूप देता है, वह कुछ हद तक उसकी पत्नी पर निर्भर करता है।

एक प्रसिद्ध पद्धति के अनुसार, पुरुषों और स्त्रियों के बीच विवाह केवल कुछ ही वर्ष-जोड़ों के लिए अनुकूल हैं, क्योंकि बहुत-से लोगों के लिए मनुष्यों और ऐसे साथियों के मिश्रित विवाहों पर विचार किया जाता है जो वास्तव में वेश बदले हुए देवता या राक्षस (यक्ष या यक्षिणी) होते हैं: यह विचार «रामकियेन» पढ़कर बड़े हुए थाई पाठक के लिए बिलकुल स्वाभाविक है।

  • काष्ठ के वर्ष में जन्मा पुरुष — स्त्री के प्रतिकूल तत्व: काष्ठ, धातु (लौह)
  • काष्ठ के वर्ष में जन्मी स्त्री — पुरुष के प्रतिकूल तत्व: पृथ्वी, काष्ठ, अग्नि

जन्म के तत्व: अधिकांश संयोग अनुकूल हैं, और केवल प्रतिकूल ही गिनाए गए हैं। धातु को सदा लौह गिना जाता है।

जन्म के पशु: पति के क्या बनने की संभावना है। इस तालिका से कोई लड़की जान सकती थी कि उसका भावी वर, यदि उससे विवाह करे, तो भविष्य में किस पद पर होगा।

मिश्रित विवाह: बहुत-से लोगों के लिए साथी वास्तव में वेश बदले हुए देवता या राक्षस (यक्ष, यक्षिणी) हो सकते हैं; और चूँकि उनमें से कोई अमर नहीं है, वे भी अपने जन्म-वर्ष के भाग्य का अनुसरण करते हैं।

स्रोत: H. G. Quaritch Wales, Divination in Thailand: The Hopes and Fears of a Southeast Asian People (London & Dublin: Curzon Press, 1983), pp. 63–70