Tibetischer Tierkreis

Die tibetische Astrologie ist eines der großen synthetisierten Systeme, und sie gibt nicht vor, ihre eigenen Zeichen erfunden zu haben. Sie verwebt drei Stränge: ein schwaches Substrat der vorbuddhistischen Bön-Religion des Hochlands, einen umfangreichen Bestand chinesischen Materials und die Sternenkunde des indischen Kalachakra Tantra. Die zwölf Tiere und fünf Elemente, denen Sie hier begegnen, gehören zum ersten dieser Importe — dem chinesischen.

Die Tibeter selbst teilen ihre Astrologie in zwei Teile. Jungtsi — die „Elementastrologie", auch nagtsi genannt, die „schwarze Berechnung" — ist die chinesische Seite: der zwölfjährige Tierkreislauf, die fünf Elemente, die Sechzig-Jahre-Runde. Kartsi, die „weiße Berechnung" oder Astrologie der Planeten, ist die indische Seite, die mit dem Kalachakra Tantra hereinkam, als seine Sanskrit-Texte zwischen dem elften und dreizehnten Jahrhundert ins Tibetische übersetzt wurden. Das eine System zählt Tiere und Elemente; das andere verfolgt Mars und Jupiter.

Die Daten sind belegt. Die Überlieferung schreibt der chinesischen Prinzessin Kongjo zu, die chinesische Astrologie im siebten Jahrhundert nach Tibet gebracht zu haben, und eine frische Welle kam im zehnten aus Khotan. Als tibetische Gelehrte den sechzigjährigen Zyklus des indischen Kalachakra mit dem chinesischen Zyklus der Tiere und Elemente in Einklang brachten, fiel das Jahr 1027 — als das Kalachakra Tibet erreichte — nicht auf einen chinesischen Zyklusbeginn; und so beginnt der tibetische Sechzig-Jahre-Zyklus bis heute nicht mit der Holz-Maus, sondern mit einem Feuer-Weiblich-Hase-Jahr. Es ist ein kleiner, vielsagender Fingerabdruck der Fügung.

Das ehrliche Bild ist also ein vertrautes, reich ausgeführt: Die Zeichen sind übernommen — chinesische Tiere und Elemente, indische Planetenlehre — kein einheimischer tibetischer Tierkreis. Tibets Eigenes ist die Synthese, die Jahrhunderte monastischer Gelehrsamkeit, die Chinesisches, Indisches und Bön zu einer einzigen Wissenschaft verschmolzen, und die Rolle, die Tibet dann als Lehrer spielte: Die Astrologie der Mongolei und eines großen Teils der Himalaya-Welt ist tibetische Astrologie, weitergegeben.