Тибетский Зодиак

Тибетская астрология — одна из великих синтетических систем, и она не претендует на то, что изобрела собственные знаки. Она сплетает три нити: слабый субстрат добуддийской религии Bön нагорья, обширный пласт китайского материала и звёздную науку индийской тантры Kalachakra. Двенадцать животных и пять элементов, с которыми вы здесь встречаетесь, относятся к первому из этих заимствований — к китайскому.

Сами тибетцы делят свою астрологию надвое. Jungtsi — «астрология элементов», называемая также nagtsi, «чёрное исчисление», — это китайская сторона: двенадцатилетний цикл животных, пять элементов, шестидесятилетний круг. Kartsi, «белое исчисление», или астрология планет, — это индийская сторона, привнесённая вместе с тантрой Kalachakra, когда её санскритские тексты были переведены на тибетский между одиннадцатым и тринадцатым веками. Одна система считает животных и элементы; другая следит за Марсом и Юпитером.

Даты задокументированы. Предание приписывает китайской принцессе Kongjo то, что она принесла китайскую астрологию в Тибет в седьмом веке, а новая волна пришла из Khotan в десятом. Когда тибетские учёные согласовали шестидесятилетний цикл индийской Kalachakra с китайским циклом животных и элементов, год 1027 — когда Kalachakra достигла Тибета — не пришёлся на начало китайского цикла; и потому по сей день тибетский шестидесятилетний цикл начинается не с Дерева-Мыши, а с года Огня-Женского-Зайца. Это маленький, красноречивый отпечаток соединения.

Итак, честная картина — знакомая, богато исполненная: знаки заимствованы — китайские животные и элементы, индийское учение о планетах, — а не доморощенный тибетский зодиак. Собственно тибетское — это синтез, века монастырской учёности, сплавившие китайское, индийское и Bön в единую науку, и роль, которую Тибет затем сыграл как учитель: астрология Монголии и большей части гималайского мира — это тибетская астрология, переданная дальше.