कोरियाई राशि चक्र

कोरियाई राशिचक्र — आपका त्ती (tti, 띠) — कोई मूल कोरियाई आविष्कार नहीं है: यह बारह पशुओं का चीनी चक्र है, जिसे चीन के साथ सदियों के आदान-प्रदान के माध्यम से अपनाया गया। बारह पशु परिचित क्रम में चलते हैं (चूहा, बैल, बाघ, खरगोश, ड्रैगन, साँप, घोड़ा, बकरी, बंदर, मुर्गा, कुत्ता, सूअर), और अपने कुछ पड़ोसियों के विपरीत कोरिया ने ड्रैगन को किसी स्थानीय प्राणी से बदलने के बजाय उसे यथावत बनाए रखा। ये पशु ही बारह पार्थिव शाखाएँ (십이지, sibiji) हैं — उस षष्ट्यंशीय (साठ-वर्षीय) प्रणाली का एक आधा भाग, जो इन्हें दस आकाशीय तनों के साथ जोड़कर 60 वर्षों का चक्र बनाती है।

यह प्रणाली तीन राज्यों के काल (लगभग 57 ईसा पूर्व–668 ईस्वी) के दौरान कोरिया पहुँची, साथ ही चांद्र-सौर पंचांग और चीनी विद्या का बहुत कुछ भी। एकीकृत सिला के युग तक यह पूरी तरह रच-बस चुकी थी — और कोरियाई लोग आज भी अपना पशु-वर्ष 1 जनवरी को नहीं, बल्कि सोल्लाल (설날, Seollal) पर बदलते हैं, जो जनवरी के अंत या फरवरी में पड़ने वाला चांद्र नववर्ष और वर्ष का सबसे महत्वपूर्ण त्योहार है।

जहाँ कोरिया ने इस प्रणाली को अचूक रूप से अपना बनाया, वह कला और ब्रह्मांड-दृष्टि में है। एकीकृत सिला के अधीन उसने सिबिजिसिन (십이지신, sibijisin) विकसित किए — पशु के सिर और मानव के शरीर वाले बारह संरक्षक देवता, जो राजसी कब्रों के चारों ओर पत्थर में उकेरे गए। ये महज़ सजावट नहीं थे: प्रत्येक संरक्षक उस दिशा-बिंदु पर खड़ा रहता था जो ब्रह्मांड में उसके पशु के स्थान से मेल खाता था, और उसी दिशा से कब्र की रक्षा करता था। बारह संरक्षकों का विचार बौद्ध और चीनी जड़ों वाला था, किंतु सिला की कब्रों को घेरे हुए पत्थर के ये राशि-संरक्षक विशिष्ट रूप से कोरियाई विस्तार हैं।

तो ईमानदार तस्वीर एक जानी-पहचानी है: राशियाँ स्वयं चीनी हैं, पूर्वी एशिया के बड़े हिस्से में साझा, न कि कोई प्राचीन कोरियाई रचना। जो विशिष्ट रूप से कोरियाई है, वह इनके इर्द-गिर्द रचा गया सब कुछ है — कब्रों के संरक्षक, पहचान और भाग्य-कथन में त्ती (tti) का भार, और सोल्लाल में इसका केंद्रीय स्थान, जहाँ परिवार आज भी यह चिह्नित करते हैं कि आने वाले वर्ष पर कौन-सा पशु शासन करेगा। अपनाया गया, हाँ; किंतु इसे गहराई से, अचूक रूप से कोरियाई बना दिया गया।